малоизвестно oor Hongaars

малоизвестно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kevesen ismerik

ваше имя весьма малоизвестно.-az Öt nevét kevesen ismerik az Ön neve kevésbé ismert (a kevesen ismerik -köznyelvi )a "kevésbé ismert" / "kevéssé ismert " - inkább írott szövegben

Губернатор Скотт может быть и уязвим, но ваше имя весьма малоизвестно.
Scott kormányzó lehet, hogy sebezhető, de az Ön nevét nagyon kevesen ismerik.

kevésbé ismert

Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.
A disznó agyvelő aktiválja a kortexifan kevésbé ismert mellékhatását, az ideiglenes szövet regenerálást.

kevéssé ismert

(kevesen ismerik)

Губернатор Скотт может быть и уязвим, но ваше имя весьма малоизвестно.
Scott kormányzó lehet, hogy sebezhető, de az Ön nevét nagyon kevesen ismerik.

Soortgelyke frases

малоизвестный
ismeretlen

малоизвестные факты
kevésbé ismert tények

voorbeelde

Во время выборов 1920 года Хардинг и Кулидж выступали единым фронтом против Джеймса Кокса, губернатора штата Огайо и малоизвестного в то время Франклина Рузвельта, прежде уже занимавшего пост помощника президента Уилсона по военно- морскому флоту.
Az 1920- as választások alatt Warren Harding és Calban Coolidge ellenfele James Cox Ohio kormányzója és a kevésbé ismert Franklin D. Roosevelt volt, aki korábban még nem jutott magasabbra Wilson elnök Haditengerészeti titkárhelyettesi posztjánál.

Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.
A disznó agyvelő aktiválja a kortexifan kevésbé ismert mellékhatását, az ideiglenes szövet regenerálást.

И затем, в сентябре 1835 года, после почти четырех лет путешествия, они высадились на малоизвестные Галапагосские острова.
Végül 1835 szeptemberében, miután majdnem 4 éve voltak úton, megérkeztek a kevéssé ismert Galápagos-szigetekre.

В своей книге «Оружие математического поражения» учёный в области данных Кэти О'нейл рассказывает о новом ОМП — охватывающих, малоизвестных и поражающих алгоритмах, которые всё чаще используются для принятия решений, которые влияют на всё большее количество аспектов нашей жизни.
"Weapons of Math Destruction" [Matematikai fegyverek] című könyvében Cathy O'Neil adattudós a WMO-k - egyre szaporodó, rejtélyes és pusztító algoritmusok - térnyeréséről ír, melyeket fontos döntések során használnak, és melyek életünk több területére kihatnak.

Малоизвестный афинский воин.
Egy addig ismeretlen athéni katona.

Берешь картину какого-нибудь художника, малоизвестную работу невысокой ценности удаляешь ее с холста и пишешь поверх подделку более ценной работы.
Veszel egy festményt egy bizonyos művésztől, egy kevésbé ismert munkát és értéktelent lecsupaszítod... aztán festesz rá egy hamisítványt, egy sokkal értékesebbet.

Тысячи лет назад на одной малоизвестной планетке примитивный шахматный компьютер стал первым неорганическим разумом, побившим человека
Sok ezer évvel ezelőtt egy kezdetleges bolygón, egy egyszerű sakk- gép győzte le az emberi elmét

В Европе эта система была малоизвестна до тех пор, пока выдающийся математик Леонардо Фибоначчи (известный как Леонардо Пизанский) в 1202 году не ввел ее в «Liber abaci» («Книга абака»).
A rendszer kevéssé volt ismert Európában, mielőtt a kiváló matemetikus, Leonardo Fibonacci (Leonardo Pisano néven is ismert) 1202-ben írt Liber abaci (Abacus könyve) című művében be nem mutatta.

Существует малоизвестная миссия, запущенная 13 лет назад Пентагоном, которая называется Clementine.
Volt egy kevéssé ismert küldetés, amit a Pentagon 13 éve indított, Clementine néven.

Довольно старые-- И малоизвестные
Régi, ismeretlen felvételek

И это малоизвестный технологический факт об Интернете, но Интернет фактически состоит из слов и энтузиазма.
És ez egy kevésbé köztudott technikai tény az internetről, de az internetet valójában szavak és lelkesedés alkotja.

Но не меньшую пользу нам могут принести и рассказы о малоизвестных людях.
De hasznot meríthetünk a kevésbé ismert személyek beszámolóiból is.

16:9). Кроме того, в некоторых странах значительная часть коренного населения говорит на малоизвестных языках.
Ezenkívül némelyik országban nagyszámú bennszülött él, akiknek a nyelvét a lakosság jó része nem beszéli.

Ответ дает малоизвестная, но очень изобрета* тельная отрасль науки, называемая изотопной геохимией.
A választ erre az izotóp geokémia nevű, kicsit homályos, de szellemes tudományág adta meg.

Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.
Kínai orvosságokra és homeo - pátiás szerekre szakosodtak.

Мы вам показываем все малоизвестные виды спорта.
Ha valami majdnem sport, mi bemutatjuk.

Подобно Анне, Марко был одаренным солистом, но малоизвестным за пределами Италии.
Annához hasonlóan a férfi is tehetséges szólista volt, de nemigen ismerték Olaszországon kívül.

Победителем конкурса стал малоизвестный французский архитектор Доминик Перро.
A végén egy kevésbé ismert francia építész, Dominique Perrault terveit fogadták el.

По сравнению с другими видами это сравнительно малоизвестная порода.
Más hasonló fajtákhoz viszonyítva eléggé könnyen nevelhető.

Его предшественник — плохо известный фараон по имени Иуфни, а его преемник — столь же малоизвестный Семенхкара Небнуни.
Elődje egy kevéssé ismert fáraó, Jufni, utódja a szintén kevéssé ismert Szemenkaré Nebennu.

Как называется эта малоизвестная организация, на которую вы работаете?
Mi a neve annak a rejtélyes hivatalnak, amelynek dolgozik?

«ОН РОДИЛСЯ в малоизвестном поселке от одной крестьянки.
„EGY eldugott faluban parasztasszony gyermekeként született.

Но известно ли вам, что уже задолго до появления бифокальной оптики одна малоизвестная пресноводная рыба носила «новейшие» однолинзовые бифокальные очки?
De tudtad, hogy jóval azelőtt, hogy az optika tudománya kifejlesztette a bifokális szemüveget, egy ismeretlen édesvízi hal már viselte a „legújabb”, egylencsés bifokális szemüveget?

Окончили какой-то малоизвестный университет?
Egy huszadrangú egyetemen végzett, igaz?

— Это малоизвестный факт, но я пару лет прожил в Сан-Диего, когда был подростком
Kevesen ismerik a titkomat, de tinédzserként két évig San Diegóban éltem