малыш oor Hongaars

малыш

[mɐˈɫɨʂ] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csecsemő

naamwoord

Помню, когда он был малышом, я грел для него рубашку у камина.
Emlékszem, amikor a fiam csecsemő volt és melegítettem az ingecskéjét a tűz előtt.

baba

naamwoord

Сейчас малышу два года.
A baba most két éves.

kölyök

naamwoord

б) Детеныш животных.

pejor közny. gyerekről (állat kölyke )

Позволь мне забрать своего малыша и я не убью тебя.
Hadd vegyem el a kölyköm és nem foglak bántani.

kicsike · tipegő · pöttöm · bébi · gyerek · kisfiú · pici · kisöreg · csöppség · törpe · mélynövésű

Малыш

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

srác

naamwoord

1) МАЛЫ́Ш, -а́, м. Разг. Ребенок (чаще о маленьком мальчике). Как-то шестилетним малышом я слышал случайно --- разговор, из которого заключил, что папа чем-то расстроен. Конашевич, О себе и своем деле. Навстречу девушкам кинулись три малыша — лет семи, восьми, девяти. А. Кожевников, Живая вода. || Разг. шутл. О человеке маленького роста.--- 2)МАЛЫ'Ш, а́, м. 1. Ребенок, преимущ. мальчик (разг. фам. с. ласкат. оттенком). Ну, как ваш м. поживает? 2. Человек маленького роста (простореч. шутл.).--- 3)МАЛЫШ 1. маленький ребёнок (чаще всего мальчик) 2. маленькое существо, детёныш Источник: Викисловарь >{https://kartaslov.ru/}

gyerek, kisgyerek, alacsony termetű emberrőll is) nem törpe!(nem gnom!

törpe

adjective noun

>>гном

Soortgelyke frases

Адам Малыш
Adam Małysz

voorbeelde

Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.

А двое малышей поедут в Дубай.
És két fióka Dubaiba megy.

И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.

Все твои, малыш
Mind a tied, szivi

Видимо, ваш малыш не получил напоминалку.
Nos, úgy tűnik, hogy a kisbabájához nem jutott el a feljegyzés.

Четверо детей, двое малышей и два тинэйджера, и двое взрослых.
Négy gyermek, két kicsi és két tizenéves, és két felnőtt.

Что-то здесь не так, малыш.
Csakhogy ez nekem nem tetszik, Szívi.

Хорошая цель, малыш.
Huncut kissrác!

Какой красивый малыш.
Gyönyörű gyermek.

Ну, сомневаюсь, что им пользовался малыш.
Hát, kétlem, hogy a baba használta volna.

У нас будет малыш.
Babánk lesz.

Отлично, малыш, прошло целых пять минут.
Hát, kedves fiam, öt perc már el is telt.

Если тут есть привидение, этот малыш его найдет.
Ha van itt valahol szellem, ez a kütyü megtalálja.

Они уже не такие малыши, как ты думаешь.
Már nem olyan kicsik.

Давай, малыш... погрузись в свою богиню
Gyere, szivi, merülj el a te istennődben!

Прости, малыш. Не могу сказать.
Sajnálom, kölyök, de nem mondhatom meg.

Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
Tehát a jövő szép reményekkel kecsegtet Magnette és Magnum számára. A velük foglalkozó vadőrök azt remélik, hogy Magnette és Magnum végül csatlakozik majd a helyi orrszarvú-populációhoz, s hosszú, boldog élete lesz.

Пойдём, малыш.
Gyerünk, kicsim.

Добавь малыша в список ожидания на пересадку сердца.
Tedd fel a gyereket a szívtranszplantációs listára!

Привет, малыш.
Szia, kicsim!

Время выпить ещё таблеток, малыш.
Vegyél be még egy pár tablettát!

Валентин - крепкий малыш, как будто и не родился на месяц раньше.
Valentine erős kis teremtés, és nem viselte meg, hogy egy hónappal korábban született.

Ты можешь отвезти Джо на занятия для малышей.
Elviheted Joe-t a baba órájára.

И я люблю тебя, малыш.
Én is szeretlek kicsim!

Это бирка с ручки малыша Энни.
Annie kisbabájának a csuklópántja.