машиностроение oor Hongaars

машиностроение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gépipar

gépipar

gépészmérnöki tudomány

Soortgelyke frases

железнодорожное машиностроение
vasútijármű-gyártó

точное машиностроение
finommechanika

сельскохозяйственное машиностроение
mezõgazdasági gépgyártás

voorbeelde

Она кандидат наук в машиностроении и голосовала за Маккейна.
Gépészmérnök PhD fokozattal és McCainre szavazott.

И моя любовница и жена - обе дамы машиностроения.
A mérnökség a feleségem és a szeretőm is.

Я только начал свою лекцию по машиностроению, как во всем здании погас свет.
Épp csak elkezdtem a gépészeti előadásom és az egész épületben elment az áram.

То что особо волнующее у мотоциклов, это красивая интеграция машиностроения и проектирования.
Tényleg az az igazán izgalmas rajta, hogy gyönyörűen egységesíti a műszaki tudást és a dizájnt.

Неужели вы думаете, что машиностроение или биология и все остальные отрасли, которые так выиграли от применения компьютеров, потеряли что- то концептуально из- за того, что они используют компьютеры?
Tényleg azt hisszük, hogy a mérnöki munka, a biológia, és a hasonló dolgok, amiket előmozdított a számítógép és a matematika, valahogy lényegileg kevesebbek lennének a számítógép miatt?

Химическое машиностроение - это не для меня.
A vegyészmérnöki kar nem nekem való.

К 1951 году половина экономически активного населения была занята в машиностроении, к 1971 это число сократилось до одной трети.
1951-ben a munkaképes lakosság fele még kézművességben dolgozott, de 1971-re ez az arány a harmadára változott.

Это используется в авиакосмической промышленности и машиностроении.
Használja ezt a repülőgépipar és az autógyártás.

У него ученая степень в машиностроении.
Gépipari mérnök.

Его отец, Бертольд, был инженером машиностроения и управляющим завода, а его мать, Йозефина Шагвари Шпицер (нем. Josephine Ságvári Spitzer), была дочерью бедного землевладельца.
Édesapja, Orován Bertold (Bernard) gépészmérnök és gyárigazgató volt, édesanyja, Spitzer Ságvári Josephine (Józsa), egy elszegényedett földbirtokos lánya, Ságvári Endre nagynénje.

Как говорится в сообщении, высокое содержание золота в сточных водах объясняют тем, что «в этой местности много предприятий точного машиностроения, использующих этот драгоценный металл».
Úgy gondolják, hogy azért ilyen magas a szennyvíz aranytartalma, mert „a környéken sok, precíziós műszereket gyártó cég található, amely használja az aranyat” – írja a beszámoló.

И все виды альтернативной энергетики зависят от машиностроения, завязанного на ископаемые топлива, или требуют пластиков и других материалов, производимых из нефти.
Az alternatív energiától az olajig, mind olajmeghajtású gépektől függnek, vagy olyan anyagokat vesznek igénybe, mint a műanyag, amely az olaj származéka.

Был сотрудником Digital Equipment Corporation (DEC) 1960-1966, Белл разработал несколько своих машин PDP, а затем стал вице-президентом по машиностроению 1972-1983 года, курируя разработку VAX.
A Digital Equipment Corporation (DEC) korai alkalmazottjaként (1960-tól 1966-ig) Bell volt több PDP gép tervezője és később a Konstrukciós Részleg (Engineering) alelnöki posztját töltötte be 1972-től 1983-ig: ebben a minőségében a VAX fejlesztését felügyelte.

После миссии он получил диплом бакалавра в области машиностроения и диплом магистра делового администрирования – оба в Университете имени Бригама Янга, где он играл и в футбольной команде.
Missziós szolgálatát követően, gépészmérnöki alapdiplomát, majd pedig mesterdiplomát szerzett a Brigham Young Egyetemen, ahol a focicsapatban is játszott.

Предприятия машиностроения производили мотальные, сельскохозяйственные машины, оборудование для предприятий торговли и общественного питания, текстильное, светотехническое оборудование, трансформаторы, бытовые холодильники, кабель и другие (основной центр — Душанбе).
A gyártott termékek voltak az ipari tekercsek, mezőgazdasági gépek, textilanyagok, áramellátási és hírközlési berendezések, transzformátorok, háztartási hűtők, kábelek és egyéb elektronikai berendezések,fő központjuk a főváros, Dusanbe volt).

После получения степени бакалавра в области машиностроения старейшина Мёрс работал инженером проекта в Esso Australia и был партнером-учредителем WorleyParsons Limited.
Gépészeti alapdiplomájának megszerzése után Meurs elder projektmérnökként dolgozott az Esso Ausztráliánál, és alapító partnere volt a WorleyParsons Kft-nek.

Робототехника, машиностроение.
Robotika, tervezés.

Многие страны мира сегодня прилагают усилия для собственного развития, накапливая знания в области машиностроения, науки и космоса.
Most világszerte sok ország elkötelezte magát saját fejlődése kiaknázására oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

Комбинировать машиностроение и проектирование и...
Egyesítjük a műszaki tudást és a dizájnt...

Этот один момент глубоко повлиял на то, как я думаю об искусстве, дизайне и машиностроении.
Az a bizonyos pillanat alapjaiban változtatta meg, ahogyan gondolkodom, a művészetről, a formatervezésről és a mérnökségről.

Я изучала машиностроение в колледже, Джим.
Mérnöki diplomám van, Jim.

Человек за пианино — эксперт в области машиностроения.
A férfi a zongoránál egy gépészeti szakértő.

Доля высокотехнологичных секторов, таких как электроника, телекоммуникации, машиностроение, косметика и фармацевтика находится на подъёме.
A csúcstechnológiai ágazatok, mint például az elektronika, a távközlés, az informatika, a kozmetika és a gyógyszerek gyártása növekvő tendenciát mutat.

Неужели вы думаете, что машиностроение или биология и все остальные отрасли, которые так выиграли от применения компьютеров, потеряли что-то концептуально из-за того, что они используют компьютеры?
Tényleg azt hisszük, hogy a mérnöki munka, a biológia, és a hasonló dolgok, amiket előmozdított a számítógép és a matematika, valahogy lényegileg kevesebbek lennének a számítógép miatt?