маэстро oor Hongaars
маэстро
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mester
Да, после того, как я увидел маэстро в деле.
Igen, most, hogy már láttam a mestert dolgozni.
mesterember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позвольте мне называть вас Маэстро!
Elárulták az utolsó gondolataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, взгляните, Маэстро.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, маэстро.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, маэстро пошел в библиотеку.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt IntézettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но маэстро так сказал.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Италии его называют " слесарем " а также " маэстро ", потому что он, на самом деле, и инженер и ремесленник, и скульптор одновременно.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IQED QED
Не кипятитесь, маэстро, я отвлеку вас всего на секунду.
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маэстро.
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не пойми меня неправильно, маэстро, — сказал он. — я никого не виню за то, что случилось со мной.
Hol van a bort felszolgáló fiú?Literature Literature
Сможет ли новый фильм вернуть маэстро на вершину?
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я собираюсь рассказать тебе кое-что, маэстро, потому что я верю тебе.
Szólhattál volna, hogy ez méregLiterature Literature
Маэстро, это Стефан, помогите мне.
Ne vonjunk le következtetéseketLiterature Literature
Маэстро, к сожалению, я не могу продолжать так.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маэстро, её величество почла бы за честь посвятить вас в рыцари в июне.
Igen, mert fantasztikus lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- В любом случае я внесу свой стул, - сказал Паблито. - Ты не против, Маэстро?
Tavaly elvitte az influenzaLiterature Literature
— Маэстро!
Elmegyek megkeresni a fiamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маэстро.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, маэстро.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, маэстро, спасибо большое
Most mégjobban rácsesztünkopensubtitles2 opensubtitles2
Внешность меня не беспокоит, маэстро.
Freebo barátnőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маэстро, сделайте набросок!
De hát ez Mr.Volare öltözőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот блин, маэстро.
Mindenki más dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Маэстро.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маэстро, как это открыть?
Profánul fogalmazva, megrekedtélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один турист из Австралии был настолько растроган присутствием Маэстро, что начал рыдать
A... te nevedet... mondtaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.