междусобо́йчик oor Hongaars
междусобо́йчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összeröffenés
hu
szleng -kisebb társaság, megbeszélés szerint> összeröffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
междусобойчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összejövetel
Я устраиваю небольшой междусобойчик у меня, послезавтра вечером.
Lesz egy kis összejövetel a házamban holnapután.
tallálka
ru
междусобо́йчик мужской род, разговорное Дружеская встреча, пирушка в узком кругу (обычно с оттенком шутливости).
hu
viccesen, bizalmasan (találka)kedves szűk körű baráti találkozó megbeszélés , beszékgetés
zárt körű
ru
междусобо́йчик разг. шутл. встреча друзей, вечеринка в узком кругу
hu
kisebb baráti /haveri kör "találkája" kissé tréfás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После всего, что было, он свалил на свой офицерский междусобойчик!
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу поблагодарить всех за то, что вы приняли меня в свой междусобойчик.
De maga igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Боюсь, нам придется отложить наш маленький междусобойчик, – сказал он. – Можем мы встретиться на будущей неделе?»
Az ott az ő teájaLiterature Literature
Слушай, у Дика Тэйта междусобойчик в субботу.
Mentés fájlbaLiterature Literature
Не время для наших междусобойчиков.
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда ты докладывала о своих маленьких междусобойчиках с УК?
Nocsak, újra köztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я правда не знал, что это будет междусобойчик.
Ennek nem így kellene történnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междусобойчики внутри междусобойчка - не решение.
De # perc alatt ide kell érnetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б я за нее отвечал, вышел бы дружеский лягушачий междусобойчик
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálLiterature Literature
О, я просто расслабляюсь на этом междусобойчике.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донован сказал, вы организуете небольшой междусобойчик.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, девочки устраивают междусобойчик.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты можешь называть это " междусобойчиком ", если тебе так проще.
Deline.- Hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устраиваю небольшой междусобойчик у меня, послезавтра вечером.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда организую наши междусобойчики, и я всегда приношу десерт.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не означает, что у них междусобойчик...
A légióitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мужики и их междусобойчики омерзительны.- Ты права, они- жуткая мерзость.- Нет ничего отвратительнее
Ne szórakozz öreg, ő a lányodopensubtitles2 opensubtitles2
Просто честный междусобойчик
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják Önökkelopensubtitles2 opensubtitles2
Просто честный междусобойчик
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без нас и этих маленьких междусобойчиков ничего не решается.
Nézze meg az arcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, вы проведете свой междусобойчик где-нибудь еще?
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, верите, что этот междусобойчик выведет меня на чистую воду?
HÁTRAMENETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты сумеешь оставить приятно впечатление на таком семейном междусобойчике как этот, тогда у нас точно всё будет в полном ажуре.
Apáddal akarsz aludni az utcán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.