межзвёздное пространство oor Hongaars
межзвёздное пространство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csillagközi tér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видно, я привык к нему в межзвездном пространстве».
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriLiterature Literature
Некоторые кометы так и улетают бродить в межзвездном пространстве.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан НЛО показал Бетти карту межзвездного пространства с проложенным на ней маршрутом корабля.
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?Literature Literature
Взрывная волна и струи нейтрино уносят вещество прочь от умирающей звезды в межзвёздное пространство.
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekreWikiMatrix WikiMatrix
Я путешествую сквозь межзвездное пространство.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, при минус 271 градусах холоднее чем в межзвездном пространстве, по этим проводам может течь такой ток.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonted2019 ted2019
Там, конечно, кто-то выжил, но сколько миллионов звездолетов застряли в межзвездном пространстве?
Hogy állsz a kereséssel?Literature Literature
Бесстрашная воля и ум человека не испугались даже грозных межзвездных пространств.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekLiterature Literature
Я глубоко убеждена, что к тому времени человечество начнет заселять межзвездное пространство.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanLiterature Literature
Откуда взялись все эти огромные метеориты, если над южным полюсом лишь межзвездное пространство?
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegLiterature Literature
Встретимся в межзвездном пространстве, когда улетим из этой злополучной системы.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketLiterature Literature
... после этого начинается тест на логическое мышление, а после этого - тест на ориентацию в межзвездном пространстве.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она разделит себя на тысячу отражений и разошлет их по межзвездному пространству.
Tutira ezt kellett volna mondanomLiterature Literature
Вряд ли кто ожидает, чтобы ему стали звонить из межзвездного пространства, ведь это так дорого.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isLiterature Literature
Героический капитан и отважный доктор пересекли межзвездное пространство ради нашего здоровья.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще секунда, и фрегат исчезнет в безопасном межзвездном пространстве.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?Literature Literature
Но они пересекли межзвездное пространство и открыли новую эру в истории человечества.
Csak viccelsz, igaz?Literature Literature
Это значит, что каждые 200 лет от звезд в межзвездное пространство уходит количество вещества, равное массе Солнца.
Ok, rendben, igazad vanLiterature Literature
Он уже покинул пределы Солнечной системы, став первым рукотворным объектом, бороздящим межзвездное пространство.
Óh, megölte magátLiterature Literature
Когда же мы соберёмся пересечь межзвёздное пространство?
De a céklát nem szeretemLiterature Literature
Лишь одна ночь в межзвездном пространстве. Завтра мьi уже будем в нашей стране.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как мы путешествуем по межзвездному пространству, я уверен, что мы раскроем самые глубокие загадки природы
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaopensubtitles2 opensubtitles2
" Бесконечно- невероятностный двигатель- это удивительный новый метод...... пересечения межзвездных пространств за несколько секунд...... без всей этой нудной возни с гиперпространством
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokraopensubtitles2 opensubtitles2
«Может быть, его приборы первыми определят гелиопаузу — границу между магнитным полем Солнца и межзвездным пространством»,— говорит Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy alehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.