межзвёздный oor Hongaars
межзвёздный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csillagközi
Тогда отправляемся в межзвёздный крестовый поход на Космический Шир Семь!
Akkor kövessen egy csillagközi csatába a Hetes Űrmegyébe!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
межзвездный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
intersztelláris
Некоторые кометы так и улетают бродить в межзвездном пространстве.
Néhányuk kirepül a Naprendszerből, hogy az intersztelláris űrben folytassa útját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Бесконечно- невероятностный двигатель- это удивительный новый метод...... пересечения межзвездных пространств за несколько секунд...... без всей этой нудной возни с гиперпространством
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом мифе Аньяра была крупным кораблем, отправившимся в межзвездные бездны как раз перед гибелью родной цивилизации.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánLiterature Literature
Их ум готов к межпланетному и межзвездному космическому полету, а тело сопротивляется полету в самолете DC-3.
A bombák eltűntekLiterature Literature
Тогда установление межзвездной связи не относится к числу ее насущных задач.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakLiterature Literature
На межзвездных дорогах исключаются любые случайности.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytLiterature Literature
Мы принимаем сигнал межзвездных новостей?
Felrobbantom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно, я привык к нему в межзвездном пространстве».
Sok pácienst elveszítettLiterature Literature
Неприметная планета, известная как Земля, прежде убежище межзвёздного террориста и беглеца Рика Сэнчеза, только что стала 6048-ой планетой, присоединившейся к галактической федерации.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так планета Вогсфера переживала тяжелые тысячелетия, пока вогоны не открыли как-то вдруг принципы межзвездных перелетов.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLiterature Literature
Межзвёздные путешествия возможны с использованием кротовых нор, ведь они сокращают расстояние в космосе.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приблизительно 99 % материи в галактике, включая все звезды, межзвездную и межпланетную среду, верхние слои планетных атмосфер, находится в плазменном состоянии.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые кометы так и улетают бродить в межзвездном пространстве.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что было у тебя в машине - межзвездное космическое печенье.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите им, что корабль участвует в военных учениях согласно межзвёздным соглашениям.
Tudja, milyen a jó kilépőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя она и имеет такие характерные черты, как самовоспроизводимость, исследование, и связь с «базой», Астрокурица предназначена для «обитания» и исследования в пределах одной планетной системы (в концепции Дайсона предполагается наша собственная), а не исследования межзвёздного пространства.
Ott van, RaouIIaI sétáIWikiMatrix WikiMatrix
В 1944 году Хендрик Ван де Хюлст (нидерл. Hendrik van de Hulst) предсказал существование радиоизлучения с длиной волны 21 см, излучаемого межзвёздным атомарным водородом, которое было обнаружено в 1951 году.
Semmi nem változikWikiMatrix WikiMatrix
— Верно, но я не могу заставить Совет рискнуть ввязаться в межзвездный кризис ради возвращения робота
Nem, jól vagyokLiterature Literature
Вы были предупреждены согласно межзвёздным соглашениям.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что решил Межзвездный Совет?
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSALiterature Literature
Ваше присутствие здесь нарушает межзвёздные законы.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан НЛО показал Бетти карту межзвездного пространства с проложенным на ней маршрутом корабля.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaLiterature Literature
О его применении в межзвездных полетах рассказано в примечаниях к главе 9.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlLiterature Literature
Взрывная волна и струи нейтрино уносят вещество прочь от умирающей звезды в межзвёздное пространство.
Maga Blackwood utolsó kívánságaWikiMatrix WikiMatrix
Вся Галактика пребывает в постоянном состоянии экспансии со времен первых известных нам межзвездных путешествий.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekLiterature Literature
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.