Международный язык oor Hongaars

Международный язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Világnyelv

voorbeelde

Международный язык.
Nemzetközi Nyelv.

Английский часто считают международным языком.
Az angolt gyakran nemzetközi nyelvnek vélik.

Английский — международный язык.
Az angol nemzetközi nyelv.

В соседних странах он служит международным языком, который позволяет людям общаться и вести торговлю.
A környező országokban pedig közvetítő nyelv, lehetővé teszi, hogy a különféle területekről származó emberek kommunikálni és kereskedni tudjanak egymással.

Все, кто их слушал, скорее всего, знали международный язык,— вероятно, греческий.
Hallgatóik valószínűleg mindannyian beszéltek valamilyen világnyelvet, talán a görögöt.

Музыка - международный язык.
A zene nemzetközi nyelv.

Греческий был в те времена международным языком.
A görög akkoriban nemzetközi nyelv volt.

Во всем мире всего лишь около 20 процентов Свидетелей Иеговы говорят на английском — широко распространенном международном языке.
Világviszonylatban Jehova Tanúinak körülbelül a 80 százaléka nem az angolt, a leginkább elterjedt nemzetközi nyelvet beszéli.

Эсперанто - международный язык.
Az eszperantó nemzetközi nyelv.

Язык, на котором я сейчас говорю, к счастью или нет, постепенно становится основным международным языком.
A nyelv, amelyen épp beszélek jó úton halad afelé, hogy világnyelvvé váljon beláthatatlan eredménnyel.

В то же время бесспорно, что международным языком является английский.
Közben az angol az egyértelmű világnyelv.

Международный язык жестов — это средство общения для слабослышащих людей независимо от их культуры и происхождения.
A nemzetközi jelnyelv egy vizuális eszköz, amely világszerte elősegíti a kultúrák és jelnyelvek közti kommunikációt,

Однако другие писатели второй части Библии для читателей всего мира писали на греческом — международном языке того времени.
A Biblia második részének írói — Mátén kívül — az akkori nemzetközi nyelven, vagyis görögül írtak nagyszámú hallgatóiknak.

Эсперанто - это международный язык, развившийся на основе проекта, предложенного одним молодым человеком в Польше в 1887- ом году.
Az eszperantó egy nemzetközi nyelv, amely egy Lengyelországban élő fiatalember kezdeményezése alapján jött létre 1887- ben. Ez világszerte elterjedt.

Мне нравится, что у нас есть международный язык.
Nagyon örülök neki, hogy van világnyelvünk.

Английский служил международным языком авиационных пассажирских перевозок, а он превосходно говорил по-английски.
A nemzetközi légi forgalom nyelve az angol, és ő remekül beszélt angolul.

На международном языке жестов это значит «влюбляться».
Azt jelenti, "beleszeret valakibe" a nemzetközi jelnyelvben.

Международный язык эсперанто.
Eszperantó – nemzetközi nyelv.

Нет, я послал международный язык.
Nem, Interlacet küldtem.

Остальные 27 книг известны как Христианские Греческие Писания, так как они были написаны на греческом языке, международном языке того времени.
A többi 27 könyv Keresztény Görög Iratok néven ismert, mivel görögül, az akkori nemzetközi nyelven írták.

Поэтому в третьем веке до нашей эры начали переводить существовавшую в то время часть Библии («Ветхий завет») на греческий язык — новый международный язык.
III. században a Biblia akkor meglevő részeit (az „Ószövetséget”) elkezdték görögre, az akkori nemzetközi nyelvre fordítani.

Хотя официальным языком был латинский, языком международного общения был общегреческий язык, койне.
Bár a hivatalos nyelv a latin, a nemzetközi nyelv a görög köznyelv (koiné) volt.

Эсперанто - международный плановый язык.
Az eszperantó egy tervezett, nemzetközi nyelv.

Таков уж международный детский язык.
Ó, igen, ez a gyermekek nemzetközi nyelve.