нагрузить oor Hongaars
нагрузить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megterhel
terhel
megrak
Вернувшись на нагруженном грузовике к своему навесу, они разгрузили дыни и продали их по одному доллару.
A megrakott teherautóval visszahajtottak az út menti bódéjukhoz, és eladták a dinnyéiket, darabját egy dollárért.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rakodik · berak · felrak · nyom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она, скорее всего, зависла где-нибудь, нагрузившись наркотой.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нагрузили ее зерном, которое так предусмотрительно приобрел Уолтер
Nem tartozott közénk!Literature Literature
Тогда пчелы смогут взмывать к усыпанным цветами деревьям, а затем, нагрузившись нектаром, отправляться в более легкий из-за спуска обратный путь к ульям.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetjw2019 jw2019
Это настолько бы нагрузило хвостовую часть, что сломался бы даже исправный винтовой домкрат.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пич нагрузила меня по полной, чтобы помочь с празднованием дня рождения близнецов.
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто... нагрузим себя делами.
Most márnem csak a napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком сильно нагрузила себя, детка.
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ту ночь мастер закрыл свою мастерскую, нагрузил самые ценные свои ковры на верблюда и покинул Багдад.
Végre meg tudtam lepni valamivelLiterature Literature
Спасибо, Лекс, но я думаю, что мой отец хочет нагрузить грузовик всем, что можно увезти
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребовалось всего полчаса, чтобы сложить все в сумки и нагрузить на спину шестого коня.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélLiterature Literature
Если ты неудачно нагрузишь ногу сухожилие может потянуть кусок кости дальше, чем он есть сейчас, и разорвать бедренную артерию.
Felküldetek egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, как много он на себя нагрузил?
Róluk aztmondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрю, нагрузился, чтоб идти с нами.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ускользнул прежде, чем Джеккус Фланг разыскал бы меня и нагрузил бы другим подносом.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeLiterature Literature
Мы пытаемся нагрузить его.
Nem hagyhatom.Túl veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, полагаю, нам надо нагрузить наши тарелки, потому что вся комната за нами наблюдает.
Burkolt markolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нагрузил ночью того дня десять тысяч золотых на корабль и покинул город.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamLiterature Literature
Она вычистила свинарник, запрягла лошадь, нагрузила навоз на телегу и отвезла к компостной куче.
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenLiterature Literature
Я нагрузил его множеством коробок с Бораксом.
Mit szólnál egy másik élethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нашел героин, который Петручелли нагрузил с нашим ромом.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока, нагруз.
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня сегодня действительно нагрузила работой
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanopensubtitles2 opensubtitles2
В мешке были останки трех котят, которых нагрузили камнями и утопили.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketLiterature Literature
Я нагрузил её работой в Резидентуре.
És Kramer tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключенные нагрузят парриниум на борт нашего судна.
Nem tartozott közénk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.