найти вновь oor Hongaars
найти вновь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtalál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда-то он нашел здесь сокола и сумеет найти вновь.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel enneka rendeletnekLiterature Literature
«Я начала осознавать, что Иегова никогда не оставлял меня, это мне нужно было вновь найти путь к нему»
Nem tesz jót neked, hogy így élszjw2019 jw2019
Я начала осознавать, что Иегова никогда не оставлял меня, это мне нужно было вновь найти путь к нему.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazajw2019 jw2019
Возможно, тебе удастся вновь найти чудесный способ спасения.
HIHETETLENMAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если он разведет пальцы, то может не надеяться вновь найти себя.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamLDS LDS
Сумеет ли она вновь найти комнату с чудовищами?
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlLiterature Literature
А ты пересекла целые вселенные, прошла кучу параллелей, лишь бы его вновь найти.
Gratulálok, kapitány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чтобы вновь найти эту женщину.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только, что, по-моему, сейчас самое время прекратить заботиться обо всех остальных, Уолтер, и попытаться вновь найти связь... с самим собой.
Hatással van a csoportraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас 5 дней, чтобы найти нечто, что поможет вновь открыть ваше дело.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им потребуется много времени, чтобы найти новые истребители и вновь стать проблемой
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintopensubtitles2 opensubtitles2
Когда мы достаточно приблизились, чтобы увидеть их с помощью фонаря, капитан отчаянно закричал, приказывая дать «полный назад», чтобы вновь найти проход для очередной попытки.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaLDS LDS
Может быть, удастся найти судью, который выслушает вновь вскрывшиеся обстоятельства и распорядится отсрочить казнь?
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állLiterature Literature
Им потребуется много времени, чтобы найти новые истребители и вновь стать проблемой.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я воздержтвалась от тебя много лет, но совершила ошибку, обретя вновь надежду найти. Или узнать о тебе.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вновь ощутил желание найти лучшую работу и попросил о помощи в составлении резюме.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetLDS LDS
По слухам, вокруг Хелены и Батте было много золота, вновь прибывшие пытались найти свои участки и сделать заявки.
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintLiterature Literature
Парадокс в том, что когда мы влюбляемся, мы вновь стремимся найти... всех или часть из тех людей, к кому мы были привязанны детми.
Ez maga szerint nem furcsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесспорно, в этом мире не могло найтись места лучшего, чем это, чтобы вновь взяться за сельское хозяйство.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátLiterature Literature
Если он и в самом деле открыт вновь, его нетрудно будет найти.
Haza...- Mit csinál?Literature Literature
Прожив какое-то время в приюте, некоторые смогли вновь обрести самостоятельность и найти себе жилье.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitjw2019 jw2019
Было тихо, сияние Млечного Пути на ночном небе вновь напомнило мне о заветной цели – найти меч.
Róluk azt mondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintLiterature Literature
Я помог им успокоиться, чтобы они вновь обрели способность ясно мыслить и найти себе убежище.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólLDS LDS
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.