найти oor Hongaars

найти

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

talál

werkwoord

Я сильно занервничал, когда не смог найти свой паспорт.
Nagyon ideges lettem, amikor nem találtam az útlevelem.

lel

werkwoord

Страшно подумать, что будет, если группировки найдут их раньше нас.
Belegondolni is rossz, mi fog történni velük, ha a banda lel rájuk előbb.

rájön

werkwoord

Барт, я найду для тебя способ избежать свадьбы.
Bart, valahogy rájövök, hogy hátrálj ki ebből az esküvőből.

felfedez · kitalál · találkozik · feltalál · megkeresni · keres · Keresés

Soortgelyke frases

что он в ней нашел
mit eszik rajta · mit lát benne. · mit talált benne · mit talált meg benne

нашла коса на камень
beletörik a foga · beletört a bicskája · kemény dióba harapott

найди себя
találj magadra

найди меня
találj meg

найти слабое звено
megtalálja a gyengéjét

Найти пакеты
csomagkeresés

найденная плёнка
talált film

найти приют
menedéket talál

найти друг друга
egymásra talál

voorbeelde

Но, кто-нибудь может их найти.
De valaki megtalálhatja.

Вы знаете, где я могу его найти?
Nem tudjátok, hol találom?

Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.
A könyv interaktív változata, más internetes forrásokkal együtt, a DutytoGod.lds.org című honlapon érhető el.

Ты можешь помочь нам найти других.
Segíthetsz megtalálni másokat.

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.

Надо найти разрыв.
Meg kell találnunk a repedést.

Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
Ézsaiás próféciája nekik a világosság és a remény vigasztaló ígéretét tartalmazta, mely szerint Jehova visszaviszi őket szülőföldjükre!

Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Amint meglesz a saját doboza, visszateszem abba.

Как ни вглядывайся в эволюцию человечества, найти его не удается.
Ha az emberiség evolúcióját vesszük szemügyre, ott zavarba ejtően nehéz rátalálni.

Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Kérd meg a tanulókat, hogy a Lukács 13–14-ben keressék meg, mit tanított a Szabadító arról, hogyan kell kezelnünk a nálunk kevésbé szerencséseket.

Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.
Talált egy halva született babát egy észak-louisianai kórházban.

Найти было нелегко.
Nem volt könnyű megtalálni.

Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.
A szüleim felásták az egész partot, de nem sikerült megtalálniuk.

И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
És valóban, van olyan, hogy találunk olyan összetevőket, melyek rosszak.

Утром, я собираюсь найти эти три-четыре рыбацкие хижины».
Reggel elindulok, és megkeresem azt a három vagy négy halászkunyhót

Я пытаюсь внушить себе, что это просто город, но не могу найти внушительный аргумент.
Igen, folyton próbálom azt mondani magamnak, hogy ez csak egy város, de nem tudok meggyőződni róla.

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?
Mire van szükség ahhoz, hogy időt szánjunk a rendszeres bibliaolvasásra?

Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.
Nem igaz, hogy "ma már csak kevés jó munkaerőt lehet találni".

Ему нужно найти этих женщин прежде, чем они используют Чашу Ветров.
Meg kellett találnia ezeket az átkozott nőket, még mielőtt használhatnák a Viharok Tálját.

Таких убежденных женщин можно найти по всей Церкви.
Hasonló bizonyos asszonyok megtalálhatók szerte az egyházban.

Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самих
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagától

Дополнительную информацию можно найти в «Календаре Свидетелей Иеговы» на 1994 год.
További felvilágosításért lásd Jehova Tanúi 1994. évi naptárát.

Если вы вошли на устройстве в аккаунт Google, то функция "Найти устройство" включена по умолчанию.
Ha bejelentkezett Google-fiókba az adott Android-eszközön, a Készülékkereső alapértelmezés szerint be van kapcsolva.

Я помогу найти его.
Oh, nos, segítek neked megtalálni.

Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти его
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresse