накручивать себя oor Hongaars
накручивать себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felhergeli magát
felhúzza magát
hu
sokat agyal semmiségeken túlpörög
stresszeli magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не накручивай себя.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накручивайте себя.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накручивай себя.
A index közös bázisidőszaka az #-os évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накручивай себя.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накручивай себя, сынок.
A hullámokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я и накручиваю себя.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис, не накручивай себя.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты хочешь накручивать себя, твоё дело.
Nem Chris azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит так накручивать себя, Энжи.
Nem te voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, возможно ли, что ты, может быть, немного накручиваешь себя?
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накручивай себя, Хильда.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не накручивай себя, Шейн.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я накручивала себя, гадая, кому из нас он врет, мне или Оливии, а потом поняла, что это неважно,
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты накручиваешь себя, Мора.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сидела и накручивала себя, заставляя себя спросить: «Савл, ты спал с Джейн Бонд?»
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.Literature Literature
Не накручивай себя.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накручивай себя.
Szarvasmarhák bértartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит накручивать себя до аневризмы.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты накручиваешь себя из-за сегодняшнего дня.
Mindketten tudjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накручивайте себя, Гейл.
Caliba mentek vízumot intéznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накручивай себя.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы накручиваете себя из-за пустяков.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, я накручиваю себя?
Tehát, hadd értsem megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, не накручивай себя.
Az utcát pénzért járniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харви, я лишь напоминаю тебе, что, когда Майк накручивает себя, он не отличается здравомыслием.
Vissza a DivízióhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.