накрыть oor Hongaars
накрыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
takar
Кирк, я попросил тебя найти что- нибудь декоративное, чтобы накрыть это
Kirk, szóltam, hogy valami dekoratív vászonnal takard le
betakar
Был самый жаркий день лета, и Хайд и Келсо вырыли яму и накрыли ее листьями.
A nyár legforróbb napja volt, és Hyde meg Kelso ásott egy gödröt, aztán betakarta levelekkel.
fed
И чёрная тень накрыла страну.
És egy sötét lepel fedte le ezt a földet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borít · lefed · beborít · felad · felvesz · (fel)öltöztet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лова взяла одеяло, лежащее в ногах, и накрыла им свою маму
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseLiterature Literature
накрылась с головой.
Valószínűleg egy állatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А два месяца назад вас накрыли?
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreLiterature Literature
Ужин накрыт в малом кабинете!
Maga azördög vagy, te lány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и накрылся ресторан.
Szedjétek le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня разорвалась цифровая бомба, и её волна накрыла не только сектор высоких технологий.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё расписание накрылось к 12 часам.
Szeretné látni hogy a jegyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минимум десять пачек, если накрыть их в обычную неделю.
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот прихожу я как-то домой, ужин накрыт.
műanyag csomagolóeszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не стойте, — приказал Шарп. — Найдите одеяло, что-нибудь, чтобы накрыть её
& Csere ezzelLiterature Literature
Один неверный ход, и чуть вся игра не накрылась.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я накрыла ее сверху одеялами и подумала, что ты просто свалишь это на свою домработницу.
Az első találkozásunkkor történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плата накрылась и кажется, антенная решётка переживала и лучшие деньки.
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelvegyéb követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Моисею было велено протянуть руку, чтобы воды вернулись и накрыли египтян.
Azt hiszem meg is sértődöttjw2019 jw2019
Телефон накрылся.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они воспользуются им, чтобы накрыть всю ячейку.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты накрыл на стол.
Visszatérek, hallják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стол накрыт.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрой прямо здесь.
Tök jó ötletnek tunikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но без вашей помощи мои ребята накрыли четверых профессиональных воров, увозивших полный фургон памятников древности.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В благодарность за вашу работу, за то, что накрыли наркосиндикат, у нас для вас маленький подарочек:
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале мая группа находилась в лагере на высоте 6300 метров, когда их накрыла снежная лавина.
Ideje Tetveket ölniWikiMatrix WikiMatrix
Я сейчас тоже слышу голоса, и они говорят мне накрыть обратно брезент на эту машину.
Hatással van a csoportraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже говорил, два дня назад мой парень почти накрыл засланную Костелло крысу
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.