накуру oor Hongaars

накуру

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nakuru

Однажды в феврале этот отставной военный поехал навестить своего сына, который жил в 160 километрах от него в небольшом городке Накуру, в районе зоны разломов.
Egyszer februárban a nyugalmazott tiszt százhatvan kilométert utazott a fia otthonába, mely a Kelet-afrikai-árokhoz tartozó Nakuru nevű kisvárosban található.

voorbeelde

Ты накурился до такой степени, что ничего не помнишь, поранил руку осколком стекла в машине, совершая серию грабежей.
Beszívtál és kiütötted magad, aztán megvágtad a kezed egy autó ablaküvegével, miközben rablássorozatot követtél el.

А собаку можно накурить?
Bedrogozhatjuk a kutyát?

Должно быть, я был накурен.
Biztos be voltam tépve.

Мы не слишком накурились?
Túlságosan betéptünk?

Параноик, когда накуришься, да?
Te tényleg beparázol, ha be vagy szívva.

Чего вы накурились?
Mit szívott maga ember?

А я могу и накуриться перед работой.
Ja, és én mindig beszívva jövök munkába.

Как он накурился за кулисами с Элвином Ли.
Amikor elszívtatok egy rakétát az " I'm Going Home " után.

Извиняюсь, я просто накурился вместе с детишками на пикапах.
Bocsesz, az imént szívtam el egy jointot a furgonos kölykökkel.

То, какие мы есть, вы не можете так накуриться, вы не можете так нанюхаться, потому что мы рождены с этим!
Amik mi vagyunk, azt nem lehet szívni, nem lehet felszippantani, mert vele születtünk!

Ага, там нет балконов, где можно накуриться.
Igen, ott nincs erkély ahol füvezni lehet.

Да ты накурилась!
Beszívtál.

Может, если я снова накурюсь, то вспомню, куда его положила.
Talán, ha megint betépek, eszembe jut.

Стоит разок накуриться, и я спущу на чуррос все деньги.
Ha betépek, elszórom az összes pénzem.

Я не накурен.
Nem vagyok betépve.

Это не очень приятно но неприятнее ли это, чем использовать презерватив каждый раз, когда занимаешься сексом, как бы ты ни был пьян, как бы ни накурился и так далее?
És ez megterhelő ugyan, de ugyanolyan mértékben, mint az, hogy minden aktushoz óvszert kell használni, bármilyen részeg is az ember, bármennyi bogyót is tolt be, meg ilyesmi?

Схожу на улицу и накурюсь до одури.
Kikéne mennem szippantani.

А не рановато ли ты накурился?
Nincs még egy kicsit korán ahhoz, hogy be legyél tépve?

Ты уже накурилась?
Már be vagy tépve?

Ты накупила всей этой еды, а я гадал, не накурилась ли ты, пока я не видел.
Pakoltad a sok kaját, én meg azon tűnődtem, hogy bevettél-e valamit, mikor nem figyeltem oda.

Но всё же накурись сначала.
Igaz, először még felvidítja.

Я очень накурена, Донни.
Donnie, nagyon be vagyok állva.

Помнишь ту волшебную ночь, когда ты накурился в колледже?
Emlékszel, milyen jó estéd volt a főiskolán?

Я, когда накурена, никогда не промахиваюсь, а если и промахиваюсь, то мне наплевать
Sose hibázok, amikor be vagyok tépve, vagy csak nem érdekel, ha mégis

Но вчера мне предложила это ты, и я подумал, что, вероятно, это твоя манера предлагать себя, и я накурился с верой.
De tegnap te kínáltál, és arra gondoltam, hátha magadat kínálod így, és hittel szívtam.