накрыться медным тазом
beadja a kulcsot · bedöglött · bekrepál · kifingott · kinyiffant · meghal · meghalt · tönkrement
накрылись медным тазом oor Hongaars
накрылись медным тазом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bedöglött
csődöt mondott
ru
8. Если какое-либо дело, план, замысел и т. п. накрылись медным тазом, значит, их не удалось реализовать; просторечное выражение. Толковый словарь русского языка Дмитриева Д. В. Дмитриев. 2003--8. Если какое-либо дело, план, замысел и т. п. накрылись медным тазом, значит, их не удалось реализовать; просторечное выражение. Толковый словарь русского языка Дмитриева Д. В. Дмитриев. 2003 -
hu
{- накрыьлся медным тазом(készülék) berendezés) befuccsolt
kinyiffant
hu
meghalt szleng
tönkrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь всё может накрыться медным тазом.
Ariel SharontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансирование накрылось медным тазом, когда " Позитив " забрал все лавры его кофейни.
Épp erre jártam, és csak úgy bementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по мне, они могут накрыться медным тазом...
Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пособие у меня грошовое, а пенсия накрылась медным тазом.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их экономика давно накрылась медным тазом, хоть так, а подзаработают деньжат.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир ещё не накрылся медным тазом.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, по ходу, летний отпуск с крупным кушем у южной границы накрылся медным тазом.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Завтра увидим, у кого главный источник доходов накрылся медным тазом вместе с домом Пиккета.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótLiterature Literature
Потому что он ведет делишки с " Синко Рейес ", а когда ты загреб Шавеза, конторка накрылась медным тазом, милый.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель накрылся медным тазом.
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь город накрылся медным тазом, Клинт.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галлант семейный человек с серьезной работой, кредит лопнул, и ипотека накрылась медным тазом
Olyan különös vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, проект накрылся медным тазом.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не его вина, что допрос Роз Хантли накрылся медным тазом.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут это... слышал, всё накрылось медным тазом.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гей-парад накрылся медным тазом.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом мир накрылся медным тазом.
Cichorium intybus L. (partim)- Ipari cikóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они накрылись медным тазом... наши отношения.
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они хотели поставить нас раком, обвиняя нас в том, что у них дерьмовые пенсии, и накрывшуюся медным тазом ипотеку.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отбирай мы вовремя ремни и шнурки, эта энчилада уже накрылась бы медным тазом.
Csatlakozunk a vadászathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что лейтенант Рис накрыла нас медным тазом.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, почему всё медным тазом накрылось?
Imádom a pezsgőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.