Железный намордник
szájkosár
намордник oor Hongaars
намордник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szájkosár
ru
в намордниках - szájkosarat hord / szájkosár van rajta)
Собака без поводка, без намордника и без лицензии.
A kutya póráz és szájkosár nélkül, valamint nincs engedélye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намордники надо бы одевать женщинам, а не собакам.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим, мы с Альфредом, возможно, нашли местонахождение Брюса благодаря кучке мерзких украинцев в намордниках, если ты поверишь.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя надевать намордник молотящему быку.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!jw2019 jw2019
Надеюсь, намордник исправит ситуацию с укусами
Minden alkalommal lenyûgözölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, чтобы я одела на него намордник.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что Роузвуд теперь вне опасности от брошенных велосипедов и лабрадоров без намордников.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт намордника?
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жан Пьерру следует надеть на нее намордник.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ваша собака без намордника?
Vidd azt a kardot előlem!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он предложил тебе надеть на меня намордник.
Pupilla is hamarosan velem leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Железные намордники, тиски для больших пальцев и тому подобное... иногда применялись за мелкие проступки.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen aKözösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenjw2019 jw2019
Он процитировал Второзаконие 25:4: «Не надевай намордника молотящему быку», а затем добавил: «Ради нас это было написано, потому что пашущий должен пахать с надеждой и молотящий должен молотить с надеждой получить свою долю» (1Кр 9:9, 10).
Most vettek egy ebédlőasztaltjw2019 jw2019
Нельзя было надевать намордник быку, молотящему зерно, чтобы он не страдал от голода, когда зерно было рядом и он тратил свои силы, обмолачивая его (Вт 25:4).
Gyerünk Billy, tudod hogyjw2019 jw2019
Намордники
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánáltmClass tmClass
Как сказано в Писании: „Не надевай намордника молотящему быку“ и „Работник достоин своей платы“» (1Тм 5:17, 18).
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?jw2019 jw2019
Собака без поводка, без намордника и без лицензии.
Ja, felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефрем сравнивается с «обученной телкой, любящей молотить» (Ос 10:11). Это сравнение становится более понятным, если учесть, что молотящим животным не надевали намордника и они могли есть зерно, сразу же получая вознаграждение за свой труд (Вт 25:4).
A vizsgálat előkészítésejw2019 jw2019
Они казались еще злее предыдущих псов, на одной из них был намордник
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megLiterature Literature
18 Как сказано в Писании: «Не надевай намордника молотящему быку»+ и «Работник достоин своей платы»+.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanjw2019 jw2019
+ 9 В законе Моисея написано: «Не надевай намордника молотящему быку»+.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketjw2019 jw2019
Жан Пьер думает, что " Намордник " - это имя нашего ди-джея.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно надеть намордник на эту собаку.
Rendben, uraimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не просто унизили этим намордником, но еще и прикрыли явное нарушение прав, придав ему смешной вид.
Csak egy papírból hajtogatott madárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наденьте намордник.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он успокоится, мы нацепим на него этот самодельный намордник и вернем его обратно тому парню.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.