нелишний oor Hongaars
нелишний
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hasznos
Нелишняя вещь для бросания бомб с мотоцикла.
Hasznos, ha valaki bombákat hajigál egy motor hátsó üléséről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед началом чтения будет нелишним понять, что выражения “давать святын[ю] псам” и “броса[ть] жемчуг... перед свиньями” значат делиться чем-то священным с людьми, которые не оценят или не поймут святости этого.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellLDS LDS
Видя, как проходит День Святого Валентина, я посчитал нелишним рассказать об этике служебных романов.
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце проверить всё равно будет нелишним.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признательность была бы нелишней.
Mert nem tartana sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как впоследствии нам предстоит еще встретиться с г-ном Мабефом, нелишним будет сказать о нем несколько слов.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képLiterature Literature
Ну что ж, по крайней мере теперь он вроде набирается опыта, что совсем нелишне для президента.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástLiterature Literature
Возможно, вам будет нелишним узнать, что в Священных Писаниях «слов[о] иноверцы име[ет] несколько значений.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenLDS LDS
Ну, предупредить было бы нелишне.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нам это будет нелишне, ведь так, сержант?
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniLiterature Literature
Нелишне будет прочесать реку.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но помолиться нелишне.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы будете действовать так же хорошо, как в прошлый раз, вы окажетесь нелишним.
Éppen erről van szóLiterature Literature
В военное время совсем нелишне сократить численность неприятеля!
Túl sokszor mondod eztLiterature Literature
Нелишне будет напомнить ей о настроениях в деревне.
Szóval azt mondod, hogy nincs másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку связанные с работой случаи смерти и серьезные травмы имеют место практически во всех коммерческих и производственных сферах, было бы нелишним спросить: безопасны ли условия вашего труда?
Csak rosszak az idegeijw2019 jw2019
Ну, с учетом присутствия закиси, я решил, что будет нелишним проверить, лечила ли она зубы недавно
Hú, bébi, te tudod, mire bukomopensubtitles2 opensubtitles2
Большая часть этих образов представлена людьми, предметами, событиями и ситуациями (нелишним будет написать эти категории на доске).
Vártam már erre az alkalomraLDS LDS
– Полагаю, было бы нелишним, если б я имел некоторое представление о характере этой информации.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItLiterature Literature
Нелишняя вещь для бросания бомб с мотоцикла.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка нелишнее и то, что мой муж баллотируется на пост Прокурора Штата
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А чтобы проповедовать людям этих и других вероисповеданий, было бы нелишним иметь некоторые сведения об их религии: о ее учениях и истории.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul vévejw2019 jw2019
Как видим, с грозовыми облаками шутки плохи и было бы нелишне знать, чем они опасны.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságjw2019 jw2019
Прежде всего, будет нелишне напомнить себе, что в уходе отца нет твоей вины.
Roy, mi az ott az asztalomon?jw2019 jw2019
Возможно, вам будет нелишним узнать, что фраза «разбудите чувства ваших душ» значит претворить в жизнь свои способности и эмоции, а слова блуд и распутство относятся к половым грехам и похоти.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniLDS LDS
А может быть, тебе удастся усовершенствовать свой иностранный язык, что бывает нелишним при поиске подходящей работы.
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbóljw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.