неловкий человек. oor Hongaars
неловкий человек.
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tapintatkan ember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не заставите меня охотиться с неловким человеком, не умеющим обращаться как следует с ружьем.
Legalábbis ezt mondta az a nőLiterature Literature
Но это неловко ощущать незнакомого человека у себя за спиной.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне неловко перед этим человеком.
Ti nyomoztokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Миссис Тёрнер, — чувствуя неловкость, произнес молодой человек, — вы что-то хотели мне сказать?
Azt hittem, TV- színész vagyLiterature Literature
Иногда возникали неловкие ситуации, когда человек брал карточку и закрывал дверь. Тогда Свидетелям приходилось стучаться вновь и просить ее вернуть!
Nélküle megyünkjw2019 jw2019
б) Как можно преодолеть чувство неловкости и заговорить с человеком другой национальности?
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.jw2019 jw2019
Вы оказались в довольно неловкой ситуации - вас лечит человек, который раньше встречался с вашей женой...
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что крайне неловко признать чрезвычайно умному человеку, привыкшему опираться на факты.
Balmoral immárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда немного неловко смотреть на спящего человека, особенно если это женщина, которую ты едва знаешь.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?Literature Literature
Старайся не задавать вопросы, которые могут поставить человека в неловкое положение или смутить его.
Mégis mi másról írhatnék?jw2019 jw2019
Те, кто ухаживает за больным, должны знать, что делать, когда из-за поведения дорогого им человека возникает неловкое положение.
Elmennél?- Hová?jw2019 jw2019
Ещё у нас есть свидетельница, видевшая её в неловком положении в присутствии человека, известного нам под именем Пол Винсент.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гугвей выбрался из черепа, неловко согнувшись, потому что человек он был уже старый и костяшки у него на руках распухли.
Dolga volt... ő... elég elfoglaltLiterature Literature
Оно даже используется для выражения благодарности, когда человек чувствует неловкость из-за того, что не может отплатить за доброе дело.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukjw2019 jw2019
Но... и мне неловко говорить такое о любом человеке...
Oké, most, kész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезен настолько, чтобы сказать самые искренние, неловкие, странные вещи, которые один человек может сказать другому, которые...
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И где же нам найти человека, чувствующего неловкость в присутствии женщин, неспособного вступить в близкие любовные отношения, и предпочитающего секс, требующий финансовой компенсации?
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему доставляет удовольствие бессердечно и жестоко обижать кого-то и злорадствовать, видя, как тот человек страдает от неловкости и унижения.
Mag túlterhelvejw2019 jw2019
Никто не чувствует неловкость, и никто не упрекает грустного человека за испорченный праздник.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázted2019 ted2019
Возможно, в силу своего воспитания человек испытывает смущение и неловкость, которые прячет за маской равнодушия.
A zenének határozottan fontos szerepe vanjw2019 jw2019
Такой склад ума благотворно действует на других, тогда как в присутствии заносчивого, высокомерного человека остальные чувствуют себя неловко.
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintjw2019 jw2019
Когда старейшины беседуют с возвещателем, который совершил грех, было бы разумно подбирать мягкие слова, проявляя доброту и предупредительность, а также избегать ненужных вопросов, ставящих человека в неловкое положение (Галатам 6:1).
Szia.Hogy ment? Meghaltjw2019 jw2019
Не оставайся слишком долго. 7. Не задавай вопросов, которые могут смутить человека или поставить его в неловкое положение.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombajw2019 jw2019
Порой поведение больного человека может поставить вас в неловкое положение перед другими.
Senki nem szeret Nusultan Tuliakbaijw2019 jw2019
– Ну, – начал Гюнберк несколько неловко, – может быть, мистер Кролик вообще не человек.
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőLiterature Literature
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.