Нельзя дважды в одну и ту же реку войти oor Hongaars

Нельзя дважды в одну и ту же реку войти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem léphetsz kétszer ugyanabba a folyóba

voorbeelde

– Есть такое высказывание, аркканцлер: нельзя войти дважды в одну и ту же реку.
— Hát, tudja, mit szoktak mondani, Arkrektor: az ember nem kelhet át kétszer ugyanazon a folyón.

Хорошо известная метафора гласит, что «в одну и ту же реку нельзя войти дважды».
Ahogy a jól ismert közmondás kifejezi: „Egyetlen ember sem léphet kétszer ugyanabba a folyóba.”

Гераклит сказал: " Нельзя войти в одну и ту же реку дважды "
Hérakleitosz azt mondta, hogy " Sosem lépsz kétszer ugyanabba a patakba ".

Как нельзя войти в одну и ту же реку дважды, никогда не знаешь, что ждет тебя, когда входишь в эту дверь.
Mint amikor kétszer ugyanabba a folyóba lépsz, nem tudhatod, mi vár rád, mikor besétálsz azon az ajtón.