неоднозначный oor Hongaars
неоднозначный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kétértelmű
неоднозначном пространстве, и мне кажется, что нам есть, чему поучиться.
kétértelmű térben, és amiben a művészektől és designerektől szerintem sokat tanulhatunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было неоднозначно.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природа коммунизма усложнилась, а его влияние стало неоднозначным.
Idén ez az utolsó, és én megyekLiterature Literature
У неё неоднозначный диагноз, а офицер Ромэн прошёл болезненную медицинскую процедуру, чтобы помочь ребенку этой женщины.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм получил неоднозначные отзывы, но даже давний критик Демилля Джеймс Эйджи признал, что в фильме было «что-то подлинное того периода».
Én sortban vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Область питания была столь противоречивой и неоднозначной, что я никак не мог решить, с чего начать.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isLiterature Literature
Рукопись, вызвавшая неоднозначную реакцию
Régen olyan jóban voltunkjw2019 jw2019
Ну, понимаете... ситуация очень неоднозначная.
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда прибавьте существующее в некоторых культурах табу на посещения без приглашения, а также проблемы безопасности во многих районах мира – и вот мы уже начинаем видеть всю неоднозначность проблемы.
Minden másnap bevásároltam nekiLDS LDS
То, о чём он попросил меня, было... в лучшем случае неоднозначно с точки зрения морали.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этим, по словам папы Гонория III, «красивым и потому дорогим сооружениям» с самого начала отношение было неоднозначным.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetjw2019 jw2019
Именно поэтому техника становится неоднозначной.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenvatican.va vatican.va
Я получил неоднозначные отзывы о работе в Макао.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.Literature Literature
В помощь тем, кто желает глубоко исследовать Библию, на некоторых языках издан «Перевод нового мира с примечаниями». В этом издании приводятся многочисленные сноски, в которых даются варианты перевода тех мест, понимание которых неоднозначно, и указывается, на каких древних рукописях основаны разночтения.
Egyszer megmentetted az életem, Ellejw2019 jw2019
Однако фраза «почти планарный граф» в высокой степени неоднозначна — тот же термин использовался для верхушечных графов, графов, образованных добавлением одного ребра к планарному графу, графов, образованных из планарного вложения графа заменой ограниченного числа граней «вихрями» ограниченной путевой ширины, а также некоторых других менее строго определённых множеств графов.
Hallott- e már Candie macskáiról?WikiMatrix WikiMatrix
Показатели компании были неоднозначными.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felWikiMatrix WikiMatrix
В 1989 году одна из моих работ стала объектом споров из-за неоднозначного использования американского флага.
Adj neki magas labdát!ted2019 ted2019
В политическом отношении его президентство было очень неоднозначным, поскольку он придерживался строгого нейтралитета в международных спорах, не осуждая таким образом преступления нацистов.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalWikiMatrix WikiMatrix
Их чувства неоднозначны.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто решил, что это было неоднозначно?
Teljes paradoxonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пример с автотранспортом показывает, насколько неоднозначна польза от достижений научно-технического прогресса: полезные изобретения могут вызывать множество побочных трудностей в различных областях жизни.
Hé, megcsináltad!jw2019 jw2019
Однако такой подход может привести к другому несчастью: поздней неоднозначности.
Tokióba ment, üzleti útraLiterature Literature
Твои результаты неоднозначны.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кроме парочку " неоднозначностей " если смотреть со стороны морали.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время, обраща ясь к членам класса Link, вы рискуете нарваться на неоднозначности (§15.2.3.1).
Mint egy oszlopcsarnokLiterature Literature
Мы могли бы согласиться на этом этапе, что, хотя геоинжиниринг достаточно неоднозначный и морально не принесёт счастья, это всё- таки лучше, чем отсутствие геоинжиниринга.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólQED QED
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.