неопределённое местоимение oor Hongaars

неопределённое местоимение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

határozatlan névmás

naamwoord

Határozatlan névmás

2)>>>Позови кого-нибудь! (vagyis mindegy, kit). Дайте мне что-нибудь почитать! (vagyis mindegy, mit). A некто, нечто névmások csak A. és T. esetekben használatosak. A нечто semleges nemű, a mondatban jelzői szerepet tölt be. Случилось нечто удивительное. ’Valamiféle csoda (csodálatos dolog) történt.’ Közel áll a jelentése a что-то névmáshoz. A некто csak A. esetben használatos. Пришёл некто Иванов. ’Megjött valamiféle Ivanov.’ A некий a mondatban lehet jelző, nemben, számban esetben megegyezik a jelzett szóval. Выступала некая Иванова. ’Fellépett valamiféle Ivanova.’ A некоторый névmás a mondatban lehet jelző, úgy ragozzuk, mint a melléknevet. Я говорил с некоторыми учениками. ’Valamilyen tanulókkal beszéltem.’ A несколько névmás a tárgyak meghatározatlan mennyiségére utal. A főnév utána A. és T. esetbe kerül. Он принёс несколько книг. ’Hozott néhány könyvet’. Вошло несколько человек. ’Bement néhány ember’. Úgy ragozzuk, mint a mellékneveket többes számban. Брат пришёл домой с несколькими девочками. ’A fiútestvér néhány lánnyal jött haza.’.

1)Nagy részüket úgy alkotjuk, hogy a кто? что? какой? чей? сколько? kérdő névmásokhoz hozzáadjuk a –то, -либо, нибудь, кое- szócskákat.: кто-либо, что-либо, чей-либо, кто-то, что-то, чей-то, какой-то, кто-нибудь, что-нибудь, чей-нибудь, какой-нибудь, сколько-нибудь, кое-кто, кое-чей, кое-какой. Úgy ragozzuk, mint a –то, -либо, -нибудь, кое- szócskák nélküli névmásokat, pl.: кого-то, с кем-нибудь, кому-либо. Ha a кое- előtagú névmásokat elöljáró szóval használjuk, akkor külön írjuk: Я рассказал кое о чём. ’Én beszéltem valamiről.’ Мы побеседовали кое с кем. ’Beszélgettünk valakivel.’ A кое- előtagúakat akkor használjuk, ha a mondatban a beszélő számára ismert, a hallgató számára pedig ismeretlen dologról van szó. Я хочу рассказать тебе кое о чём. ’Beszélni akarok neked valamiről.’ (A beszélő, azaz én tudom, miről.) A –то utótagú névmásokat akkor használjuk, ha a beszélő számára nem ismert, a hallgatók, mások számára valószínű, ismert dologról, személyről van szó. Кто-то тихо постучал дверь. (Vagyis kopogott valaki, de a beszélő nem tudja, ki.) A -нибудь, -либо utótagúak szinonim jelentésűek. Sem a beszélő, sem a hallgató számára nem ismert személyről, dologról van szó.>>>

voorbeelde

Местоимения в немецком языке принято делить на: Личные: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie (вежливая форма); Притяжательные: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr; Вопросительные: wer?, was?, wem?, wen? was?; Неопределённые: man, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige; Отрицательные: nichts, niemand; Безличные: es.
Mindegyik személyes névmásnak van hangsúlyos és hangsúlytalan alakja: mène, me ’engem’; tèbe, te ’téged’; njèga, ga ’őt’ (hímnem és semlegesnem); njū, je vagy ju ’őt’ (nőnem); nâs, nas ’minket’; vâs, vas ’titeket, magát, magukat, önt, önöket’; njîh, ih ’őket’; sèbe, se ’(saját) magát’.