прикосновение к носу
orr érintése
нос к носу oor Hongaars
нос к носу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szemtől szembe
ru
lásd:носом к носу
Тогда тебе лучше быть во всеоружии, потому что ты встретишься нос к носу с Доктором Джефри...
Jobban jársz, ha kihozod magadból a legjobbat, mert szemtől szembe fogsz állni Dr. Jeffrey...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катарцы вообще нос к носу здороваются.
Beszélsz oroszul?ted2019 ted2019
А прямо перед бревном, практически нос к носу с птахой, слушая песню, сидел Артур Стюарт.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!Literature Literature
Притянув руками мое лицо к своему, нос к носу, он спросил: «Дедушка!
Egyéb vegyi termék gyártásaLDS LDS
Выйдя из чащи леса, он столкнулся нос к носу с этой глупой птицей.
EllenjavallatokLiterature Literature
Катарцы вообще нос к носу здороваются.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!QED QED
Я их не слышал, босс, но стояли нос к носу, как любовнички.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И внезапно столкнулся нос к носу с разъяренным Симкором Беддлом, неукротимым лидером Железноголовых.
A srácnak műbőr garnitúrája vanLiterature Literature
Сразу после родов самка разворачивается и ложится нос к носу с малышом.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?jw2019 jw2019
Уберите мои косорукие переключения передач, и эти двое могли бы пересечь линию нос к носу.
Viszhall, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера на бульваре мой агент нос к носу напоролся на Гарина.
Ne basztasd a patkánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она нос к носу столкнулась с двумя ходячими.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странник стоял нос к носу с Йоханной, и любые заявления насчет «неожиданных осложнений» его насторожат.
Ha Henry megtalálja, megöliLiterature Literature
Вы столкнулись нос к носу с двумя огромными ограми.
Két jegy a Fényes SzemekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда тебе лучше быть во всеоружии, потому что ты встретишься нос к носу с Доктором Джефри...
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С населением Стамбула в 20 миллионов, наверняка столкнёшься с ней нос к носу.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайтесь, но вы бы не смогли распознать отличный материал нос к носу.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно, можем ли мы идти нос к носу с Севером по ту сторону бамбуковой занавески?
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мальчики» вынырнули тут же, похваляясь, что встретились с акулой нос к носу
Szerintem gőze sincs, miről beszélLiterature Literature
Тогда раздается сильное ворчание, зловещий рев, и самцы, столкнувшись нос к носу, свирепо рычат.
O ¡ s veled megy?jw2019 jw2019
Как думаешь, каковы твои шансы, если столкнёшься нос к носу с ними всеми, Фред?
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провёл свое детство нос к носу с нашей собакой.
De már nem sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейн нос к носу столкнулась с Мадлен, видением в розовом: розовое платье, розовая сумочка и розовый коктейль в руке
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikLiterature Literature
Если он будет спать нос к носу со своей возлюбленной, то будет поражен в нос или куда- нибудь рядом.
Tűzoltóság!Literature Literature
Это не " Дьявол Носит кофту с Собакой " ( прим. пер. - отсылка к фильму " Дьявол Носит Прада ).
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не суй свой нос в мои дела, вали к мэру и засунь свой нос туда, где ты его обычно держишь.
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.