Нос по ветру днржать
köpönyegforgató
Нос по ветру oor Hongaars
Нос по ветру
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
köpönyegforgató
ru
>Держать нос по ветру
hu
ember politikai szélkakas
szaglászik
hu
kiszimatol, kipuhatol dolgokat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь ты будешь держать нос по ветру, или нам с тобой прийдется потолковать?
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, хм, держи нос по ветру, следи, если кто-нибудь.. будет подшучивать над этим.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держать нос по ветру.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие люди, которые держат нос по ветру.
Mit keres?- Morfiumot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нос по ветру
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakopensubtitles2 opensubtitles2
Ветер может измениться, и животное повернётся, держа нос по ветру.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettted2019 ted2019
Нет ничего плохого в том, что ты держишь нос по ветру.
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держа носы по ветру, два волка пустились бежать по долине, разыскивая сокола.
Nem, várjatokLiterature Literature
Держишь нос по ветру?
Ennek a napnak is végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держите нос по ветру.
Felállítunk egy mentőállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из обманутых парней держал нос по ветру, и прилетел, чтобы поговорить.
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно повернуть нос по ветру, — сказал он, бросив убийственный взгляд на триерарха.
Most pedig gyerünk!Literature Literature
Держи нос по ветру.
De te ne kockáztasd az állásod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родштейн тоже то и дело носом по ветру.
Te vetetted fel az egész ötletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нос по ветру.
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте я бы держал нос по ветру, Бриджет!
A sárgák kezében vanopensubtitles2 opensubtitles2
Вижу, ты держишь нос по ветру.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть моей работы – говорить с людьми и держать нос по ветру.
Megkaptad a gyógyszered?Literature Literature
чтож, если будешь держать нос по ветру и тяжело работать, когда-нибудь сможешь зарабатывать себе на жизнь их парковкой.
Csak a szín számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь он, не иначе как, ещё один политически назначенный на эту должность, который держит свой нос по ветру и может разобраться в любой ситуации.
A MenyasszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны те, кто держат нос по ветру глобализации, поддерживаемые американской элитой, ратуют за политику открытой торговли, открытых границ, открытых нравов, потому что мир полон возможностей.
Mag túlterhelveted2019 ted2019
Ты, ты держишь нос типа по ветру и думаешь что всё контролируешь, в том числе и меня.
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А по ветру носилось ещё многое множество осколков разбитого зеркала.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!Literature Literature
Несколько минут мы носились по гостиной, как пылинки, подхваченные ветром.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketLiterature Literature
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.