оглядеться oor Hongaars
оглядеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
körülnéz
Том открыл глаза и огляделся.
Tomi kinyitotta a szemét, és körülnézett.
körbenéz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время пришло, наверняка трудное, оглядеться между нашими нациями в регионе и увидеть, если кто-то стоит...
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak,igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы отлетим и посмотрим по сторонам чтобы оглядется.
Ugyan, várhatnak még # percetQED QED
Думаю, тебе нужно немного оглядеться вокруг и соответствовать настроению большинства.
Tűnj a szemem elől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сказал один из моих великих героев, Карл Саган, такие вещи, как - и не только они, если оглядеться, - такие вещи, как ракеты Сатурн-5, и Спутник, и ДНК, и литература, и наука - это то, что атомы водорода делают, когда у них есть 13,7 миллиардов лет.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbated2019 ted2019
Дэнни позволил себе мельком оглядеть их лица, но не понял, что за выражение на них.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonLiterature Literature
А потому у меня еще оставалось время, чтобы взобраться на самую высокую башню и хорошенько оглядеться вокруг.
Hé, nem érdekel a többi része?Literature Literature
Мы так и сидели, словно загипнотизированные, лишь изредка отрываясь, чтобы оглядеться вокруг.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülLiterature Literature
У Хорзы появилось время оглядеться.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniLiterature Literature
Через некоторое время я собрал все свои силы, чтобы оглядеться вокруг.
Húzzatok a picsábaLiterature Literature
Она заставила себя встать на колени и оглядеться.
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oLiterature Literature
Так что эту минуту можно потратить на то, чтобы еще раз оглядеть дорожку.
Igy, vagy úgy, de visszajöttLiterature Literature
" Я не могу пойти оглядеться, потому что сейчас конец света ".
Van egy találós kérdésem, drágaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем ещё раз оглядеться тут одни?
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно, что ты не попросил меня залезть на самый верх и оглядеться вокруг.
Ez egy zsabó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абдыкадыру была знакома эта тактика: посмотреть, нет ли угрозы, перебежать, залечь, снова оглядеться.
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyLiterature Literature
Можете все оглядеть
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!opensubtitles2 opensubtitles2
Если оглядеться, бОльшая его часть на вашей земле.
Sétáltam a királlyal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отправился на южный гребень, чтобы оглядеть расположение своего Легиона.
Ez mind nem jóLiterature Literature
Может быть, они и раньше выползали оттуда, чтобы оглядеться?
Pedig így vanLiterature Literature
Нет, это просто невыносимо — не иметь возможности открыть глаза и оглядеться.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültLiterature Literature
Хорошо, только потерпите немного, дайте и мне оглядеться
Ne bámulj rám, a francbaopensubtitles2 opensubtitles2
Наступить, уцепиться, подождать, оглядеться, выбрать следующий камень.
Légy óvatos azokkal!Literature Literature
Я собираюсь немного оглядеться перед замужеством.
A CSEH KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передышку, чтобы оглядеться вокруг.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если желаете зайти и оглядеться...
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.