озеро верхнее oor Hongaars

озеро верхнее

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felsõ-tó

Soortgelyke frases

Верхнее озеро
Felső-tó

voorbeelde

Мишипешу - существо, предположительно живущее в глубинах Гичигуми или озера Верхнее.
A Mishipeshu olyan lény, amely állítólag a Gitchigumi vagy a Felső-tó mélyén él.

Полюбовался озером Верхним, обратно поеду через Черные Холмы.
Erre a Felső-tó felé jöttem, vissza a Fekete Hegyeken keresztül megyek.

Озеро, и по сей день носящее это название, является вторым по величине из пресноводных озер мира, больше его только озеро Верхнее в Северной Америке.
Ma ezt a tavat, mely még mindig ugyanazt a nevet viseli, úgy ismerik, mint a világ második legnagyobb édesvizű tavát — csak az észak-amerikai Felső-tó nagyobb nála.

После того как прорыли каналы между верхними озерами, уровень воды в некоторых из них понизился на 5 метров.
Csatornákat ástak a tavak között az útvonal felső szakaszán, aminek következtében némelyik tó vízszintje ötméternyit süllyedt.

На берегах Верхнего озера, на блестящей...
Gitche Gumee partjainál, a fénylő...

Верхнее озеро находится здесь, на всём пути...
A felső-tó itt van, végig itt megy..

Я увидел целых два лаза в верхней части озера, вблизи протоки.
Kettőt is láttam a tó felső végén, a befolyó közelében.

Океанские суда, направляющиеся по расширенной реке в Дулут-Сьюпириор, расположенный в принадлежащей Соединенным Штатам части Верхнего озера, словно на лифте поднимаются на 180 метров над уровнем моря — высоту, равную 60-этажному небоскребу.
Az óceánjáró hajók, amelyek a meghosszabbított „műúton” felhajóznak a Felső-tó egyesült államokbeli oldalán fekvő Duluth-Superiorig, egy felvonóhoz hasonlóan 180 méter magasra jutnak fel a tengerszint fölé, egy 60 emeletes felhőkarcoló magasságába.

– Это пятьсот второй и есть, – сказал Хинцельман. – Квартира три на верхнем этаже окнами на озеро.
– Ez az öt-nulla-kettes – mondta Hinzelmann. – A hármas lakás a felső szinten lesz, a túlsó, tóra néző oldalon

Тейн откинулся на спину, опираясь локтями о верхнюю ступеньку, и любовался искрящейся поверхностью озера Бэлл.
Thane hátradőlt, könyökét a legfelső lépcsőfokra támasztotta, és a Harang-tó fénylő felszínét csodálta.

Но озера Хуле больше нет, потому что не так давно верхний Иордан был выпрямлен, были добавлены каналы, чтобы осушить болотистую область, и сток озера был углублен.
De a Hula-tó nem létezik többé, mert az újabb korban a felső Jordánt kiegyenesítették, csatornákkal lecsapolták a mocsaras részt, a tó kivezető részét pedig kimélyítették.

В течение нескольких лет здесь посадили тысячи деревьев, заменили верхний слой почвы, превратили неприглядные котловины в красивые озера, а вместо старой железной дороги проложили пешеходные дорожки.
Néhány év alatt több ezer fát ültettek, kicserélték a felső talajréteget, a csúnya gödröket gyönyörű tavakká változtatták, a régi vasút nyomait pedig gyalogutakká alakították.

Крутой подъем ведет к верхней трясине Биго и к озеру Буджуку в Буджукской долине, находящейся на высоте 4 000 метров; отсюда видны такие горы, как Бейкер, Луиджи ди Савойа, Стэнли и Спик, которые наиболее известны в этой горной гряде.
Ha felmászunk a meredek hegyoldalon a felső Bigo-mocsárhoz és a Bujuku-tóhoz, mintegy 4000 méteres magasságban a Bujuku-völgy felső partszakaszán csodálatos látvány tárul elénk a Mount Bakerre, a Mount Luigi di Savoiára, a Mount Stanleyre és a Mount Speke-re, a hegylánc legismertebb ormaira.

С начала XVII века часть Новой Франции, в том числе земли вдоль реки Святого Лаврентия и северных берегов Великих озёр, также стали называть «Канадой», а впоследствии этот регион был разделён на две британские колонии, Верхнюю Канаду и Нижнюю Канаду, пока в 1841 году они снова были объединены в одну провинцию Канада.
A 17. század elejétől Új-Franciaország Szent Lőrinc-folyó és a Nagy-tavak északi partjai mentén található területét hívták Canadának, amit később két brit gyarmatra, Felső-Kanadára és Alsó-Kanadára osztottak fel, melyeket 1841-ben Kanada Tartomány (Province of Canada) néven újraegyesítettek.