озорник oor Hongaars
озорник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csibész
hu
kölyök
pimasz
hu
kölyök
huncut
Только не говори мне, что это еще один озорник.
Mondd, hogy nem egy másik huncut fiú!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kölyök · bajkeverő · gézengúz · kiscsávó · kópé · lurkó · léhűtő · pajkos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горе озорнику, когда его мать видит, как он с грязными ботинками вбегает в дом и оставляет на ковре грязные следы!
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátjw2019 jw2019
Привет, озорник.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее так давно не было повода для смеха, что она была даже благодарна маленькому озорнику.
Útnak indult megkeresni a CsászártLiterature Literature
Озорники.
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взбодритесь, мои озорники!
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты озорник.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjáktatoeba tatoeba
Не верю, что этот озорник сам сюда упал.
Tedd meg, most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой внук такой озорник!
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти озорники, любители мяса на углях, испортили прошлогодний парад.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogyminden faj értékesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тот ещё озорник.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелкие озорники!
Majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что обезьяны - озорники.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого детства я рос озорником и любил рукопашные бои и огнестрельное оружие.
Hengerek számajw2019 jw2019
Мы были весёлыми, беззаботными озорниками и жили себе в удовольствие.
Csak egy régi cincogós játékot látokLiterature Literature
Восьмидесятилетние считают семидесятилетних молокососами и озорниками.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitLiterature Literature
Только все на нём были озорниками.
Határozat sürgősségi eljárásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дядя был жуткий озорник!
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только перестать меня изводить и вычеркни из списка озорников.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба вы озорники.
Útnak indult megkeresni a CsászártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебя, озорник.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу быть безрассудным, " Озорник ".
Fogd be a füleidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если он озорник.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не говори мне, что это еще один озорник.
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Карлу было всего 11 лет, и он был озорником.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.