окей oor Hongaars
окей
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oké
Просто, Бога ради, держи свои ноги вместе, окей?
Az ég szerelmére, tartsd magadon a bugyidat, oké?
OK
Я решил: окей, ребята, хотите следить за мной - я не против.
Alapvetően úgy döntöttem, hogy OK srácok, figyelni akartok, ez frankó.
rendben
Если сделаешь это, у нас может появится шанс на успех, окей?
Ha ez menni fog, akkor van esélyünk, rendben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
A megkeresett állam a tagállamok egyikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ОК, я ждал её прихода.
Szereti a denevéreket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проясни для меня кое-что, окей?
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде, чем ты разденешься? ок, я была неправа
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiopensubtitles2 opensubtitles2
Ок, увидимся завтра
Jake, kérlek!opensubtitles2 opensubtitles2
Это выглядело так, будто Око удалялось со скоростью более ста километров в час.
Még itt állt, amikor eljöttemLiterature Literature
Ок, если победишь ты, думаю, долгое время будет твориться плохая фигня.
Piskóta tekercset kaptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, иди, попей водички.
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оба парня в трусах, то оставляем, окей?
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ок. Бармен!
Ez tényleg igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это начальный залп того, что станет эскалацией серий ребячьих обменов типа " око-за-око "
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я видел человека, который может двигаться быстрее, чем в мгновение ока.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Око за око, зуб за зуб.
Most nyomd meg itttatoeba tatoeba
ОК, я с тобой, Я рядом с тобой.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, он пришел
Mint azt önök is látjákopensubtitles2 opensubtitles2
Как могут научиться дети сохранять свое око «чистым»?
Az apa a sarokban üljw2019 jw2019
Дай знать когда решишь, ок?
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не повлияет на наши отношения, ОК?
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint isaz legyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто нужен перерыв, окей?
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей ребята теперь идите и найдите своего партнера.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
A visszavonulással?LDS LDS
ОК, я иду к вам.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОК, Арчер.
Látjuk a céljárművetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.