особый отдел oor Hongaars
особый отдел
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
különleges ügyosztály
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особый отдел следил за ним какое-то время.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли проблемой обратиться в Особый Отдел, сэр?
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Нью-Йорке подобные преступления расследуют детективы элитного подразделения, известного как Особый отдел.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особый отдел расследований.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссар Розен, особый отдел.
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я звоню в Особый отдел.
Szedjétek le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет освещать расследование особого отдела.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инспектор Данн рассказывала об особом отделе, что она возглавит в Сан Франциско.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В особом отделе на неопределенный срок.
Nem vagy nagy buszos, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть Блума - дело Особого отдела.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Нью-Йорке подобные преступления расследуют детективы известного как Особый отдел.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже до войны внешний вид и имидж этого особого отдела внутри Культуры были весьма сомнительными.
Maga orvos, MrLiterature Literature
Шеф, это больше, чем разборки с Особым Отделом, это другой штат, другая страна.
Gyerekes vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особый отдел " Q ", Роза.
Utállak, mint a szart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий объект был в свое время собственностью Эбенезера Фрейзера, инспектора Особого отдела Боу-стрит.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelLiterature Literature
Им предъявлено обвинение в вымогательстве, Детективы Особого отдела расследований сегодня предстанут перед судом.
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня они не допустят в комнату, пока не поговорят с главой особого отдела.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должен проверить агент из особого отдела.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особый отдел.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вашему шпику из Особого отдела придется остаться.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólLiterature Literature
Особый отдел, Рид.
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы Особый отдел учил меня, как открыть этот чёртов пакет.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.