особые разрешения oor Hongaars
особые разрешения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
speciális hozzáférési engedélyek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По особому разрешению Ватикана она принесла обеты и стала послушницей в Мадрасском женском монастыре.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemLiterature Literature
— У меня было и по-прежнему есть особое разрешение, связанное с возложенной на меня миссией.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?Literature Literature
— В 15 лет по особому разрешению он попал на грузовой рейс Земля-Венера.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákLiterature Literature
Он хотел, чтобы ты сказал, что Козак умер в честном бою, чтобы не было предоставлено особое разрешение.
Mész egyetemre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особое разрешение?
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без особого разрешения посадки нет!
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До особого разрешения посещать Гарака может только медицинский персонал.
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получил особое разрешение.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для доступа в капсульный отсек команды требуется особое разрешение.
Mit akarhat mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне необходимо особое разрешение, чтобы вернуться во времени и уничтожить этих повстанцев.
Nos, senki sem tökéletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это запрещено канонами церкви, без особого разрешения Римской Церкви.
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У владельца Chromebook есть особые разрешения, которых нет у других аккаунтов.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánsupport.google support.google
Без особого разрешения от властей.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть особое разрешение на продажу оружия.
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для работы таких масштабов требуются особое разрешение.
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть он не сказал, куда ведет их, но заручился особым разрешением и подготовил сюрприз.
George, hívtam IrátLiterature Literature
Но уверяю вас: только Кардинал сможет ее прочесть — или кто-либо другой по его особому разрешению
De itt van Malbert király isLiterature Literature
Поэтому во многих государствах для производства раскопок требуется особое разрешение.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.WikiMatrix WikiMatrix
Оружия почти никто не имел, да и иметь его без особого разрешения запрещалось.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenjw2019 jw2019
Моему мужу пришлось добиваться особого разрешения, чтобы жениться на мне.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanLiterature Literature
Леонардо, приговоренный к 20 годам лишения свободы, получил особое разрешение креститься в Зале Царства в Парме.
A fellebbező kérelmeijw2019 jw2019
Я не могу обсуждать её без особого разрешения.
Nagyon kedves volt tőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная Библия хранилась под стеклом, и, чтобы ее читать, надо было особое разрешение.
Jegyezd meg!jw2019 jw2019
Но он приказал, чтобы никто больше не мог уехать без особого разрешения, сэр.
Mióta vagy itt?Literature Literature
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.