смутно осознавать
kapiskál · kicsit ért
осознавать oor Hongaars
осознавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felismer
Только тогда мы начнем осознавать истинную ценность души.
Csak akkor kezdhetjük el felismerni a lélek igazi értékét.
rájön
Я начала осознавать, что эта связь никогда не будет разорвана.
Kezdek rájönni, hogy ez a kapocs köztünk ne szakadhat meg.
észrevesz
я начал осознавать, что сотни вещей,
és kezdtem észrevenni azt a sok száz apró dolgot,
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megért · kitalál · rádöbben · ráeszmél · ráébred · eszébe jut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не осознавал, что делает.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы начинаете это осознавать.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ободрительно осознавать, что мы являемся частью всемирного братства.
Összeállított egy pozitronikus agyat?jw2019 jw2019
Это потому, что в прошлом году я не осознавал, каким удивительным средством могут быть мои голо-изображения в целях расширения медицинских знаний.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не осознавала до конца как приятно вернуться домой после того, как побываешь в совершенно непохожем на него месте.
Autó, gondolkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőljw2019 jw2019
Но они также начали осознавать, что то название, которое они выбрали себе сами,— Международные Исследователи Библии — не отражало их сущности.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat,és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bjw2019 jw2019
Те, кто были для меня образцом великих носителей священства, не всегда осознавали, что обладают качествами героев.
Nem, attól tartok nemLDS LDS
Но здесь он видел лишь тьму и осознавал жуткую задачу, стоящую перед ним.
Mire vár Fache?Literature Literature
5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnéljw2019 jw2019
И мне было приятно осознавать, что я делаю доброе дело.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он и не осознавал этого, но, столкнувшись с бешенством, Пасте́р встретил мир, совершенно отличающийся от мира бактерий.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményéveljw2019 jw2019
Я начинаю осознавать, что необходимо читать все, что предоставляет нам Иегова.
Miért ébresztettél fel?jw2019 jw2019
Скажи, мои сыновья когда-нибудь осознавали то хорошее, что ты привнесла в их жизни?
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он четко осознавал разницу между добром и злом, когда совершал свои преступления, и, следовательно, должен быть привлечен к ответственности.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если люди осознавали бы, что они несут ответственность перед Богом за то, что делают с Его Творением, они, возможно, были бы более осторожными в отношении загрязнения, уничтожения озонового слоя и глобального нагревания.
Mezőgazdaságjw2019 jw2019
Приемные родители вправе ожидать, что их жизнь наполнится радостью, но им также нужно осознавать, что впереди немало трудностей и разочарований.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenjw2019 jw2019
Единственная разница в том, что, если она только начинает осознавать свою духовную силу, я буду в полном согласии со своей.
Los Angelesből jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самка тут же откликнулась на его зов – а до этого момента словно бы и не осознавала, что малыш здесь.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!Literature Literature
Тем не менее, книга «Основные вопросы...» отмечает: «Поскольку все мы испытывали при ожоге острую боль, несомненно, что огонь ассоциируется в наших мыслях с „осознаваемыми мучениями“.
Negatív lett Gierke kórrajw2019 jw2019
Ты осознавала, что делала.
Tudom, mik a granulocitákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны перестать сосредоточиваться на различиях и посмотреть, что между нами общего; тогда мы начнем осознавать свой огромный потенциал и достигнем величайших высот в этом мире.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntLDS LDS
Прекрасно осознавать, что твой отец любит тебя.
Oh, az a farkadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он осознавал, что «силой, превышающей обычную» его наделял Бог (2 Коринфянам 4:7—9).
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztéljw2019 jw2019
Мы же, имея более обширное знание о предземной, земной и послеземной вечности, должны осознавать, что на нас возложен долг перед Богом, связанный с этой кульминацией физического сотворения.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.