открутить oor Hongaars
открутить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kicsavar
hu
menetet
Так ты его не открутишь
Abban az irányban nem tudod kicsavarni.
kicsavaroz
ru
Открутите винт крепления чего-л csavarja ki a rögzítő csavart ("apacsavar")
hu
винт fejes csavar гайка-anyacsavar
legombolyít
hu
fonalat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он открутил колпачок, выдавил немного крема на замок и стал ждать.
Csak magára tud gondolniLiterature Literature
Потом он взял щипцы и открутил ими крышку с термоса, аккуратно... очень аккуратно... вот так...
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokLiterature Literature
То есть, мы должны открутить назад четыре часа и # с половиной минуты
Egy egész csokrot egy tízesért?opensubtitles2 opensubtitles2
Утром я попросила одного чувака из техобслуживания открутить ту решетку.
Sosem ért a késhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клянусь богом, этому сучёнку чуть башку не открутили.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Бог увидел, что они очень быстро плавают, взял да и открутил им хвост.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?Literature Literature
Вы открутили колесо?
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шотландец фыркнул, открутил крышку термоса и наполнил ее крепчайшим черным чаем.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.Literature Literature
Открутите запись на момент их въезда в туннель.
Helló, " Csipesz "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что если вы за мной придете, я натравлю на вас и ваш департамент самых злобных обвинителей, которые открутят вам голову.
Ahogy mondodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто открутил его?
Ugyan, várhatnak még # percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что если вы за мной придете, я натравлю на вас и ваш департамент самых злобных обвинителей, которые открутят вам голову
Egyeztettem a NASA- valopensubtitles2 opensubtitles2
открути крышку...
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полтора года назад, вы, стоя в комнате с фресками, чуть не открутили голову Алу Калдвелу за то что Христианская Лига не осудила публично религиозных экстремистов.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы зажмете шланг или сильнее открутите кран, напор усилится.
Európa és Izraeljw2019 jw2019
Если я раздобуду клин, возможно, я смогу открутить те болты
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanopensubtitles2 opensubtitles2
Если до сих пор никто не открутил, значит цел будешь.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты его не открутишь
Briony!- Itt is van. A csoktélomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поршневые стержни, соединительные стержни, тормозные цилиндры, буферный брус, все это получится открутить.
Csak féltékenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призрак открутил мне лампочку на фаре, чтобы меня остановили с товаром.
Ilyen az, amikor túlórázol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джанет тебе башку открутит.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже при выключенных сигналах тревоги, у тебя не будет времени открутить их, а вырезание картины из рамки значительно снижает её стоимость.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открутишь ухо?
Egy teljesen önzetlen cselekedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хочется схватить твою башку и открутить ее к...
De szeretni foglakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вопрос в том, у кого было достаточно силы, чтобы открутить ее?
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.