открывать счёт oor Hongaars
открывать счёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
számlát nyit
ru
а) вносить первичный денежный вклад в банк, сберегательную кассу и т.п.; б) предоставлять или получать право производить финансовые операции через банк, сберегательную кассу и т.п. — Государственный банк открыл счёт товарищу Мамонтову, появились у него печать и штамп. Солоухин.
hu
banki pénzforgalom intézése okán(bankbetét/kivét utalás folyószámla)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человека, который открывал счет, зовут..
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да, или они могут открывать счет заново, и оставлять сладкую парочку дольше
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Шанталь была уверена: он решил, что этот стареющий господин открывает счет своей молоденькой любовнице.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennLiterature Literature
Кто открывал счёт?
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в списке, и Грир открывает счет.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открывал счета.
Kicsúszik a kezeim közülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто открывал счёт, Мэнни?
Ezt még egyszer nem csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, вам не открывали счет в банке?
Innen nem találok el semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы продавать и покупать акции, вкладчик обычно открывает счет у брокера и отдает ему соответствующие приказы.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenjw2019 jw2019
Открывал счет, сбрасывал шлем, проводил рукой по своим волосам.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он открывает счета с чековой книжкой в разных банках... затем изменяет банковский код внизу чека.
Bugyborékolva rángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забывает открывать счета и обналичивать чеки.
Ha nehéz, ne válaszoljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы открываете счёт для своего ребёнка, и они увеличивают его на пять долларов.
Csak besegítek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они открывают счет сегодня и закрывают его уже завтра.
Nadia nővére nem olyan, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ваш банк предоставляет возможность открывать счета в долларах США или евро, этот вариант будет предпочтительным.
Drágám, egyenesen üljsupport.google support.google
Эль Гроссо открывает счёт. На первой же минуте матча.
És erre hogyan jöttél rá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они открывают оффшорный счёт...
Ezért pottyantál ide a semmiből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Маккой открывал этот счёт.
Zártpalack-módszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой первый студент, который открывает банковский счёт, первый в своей семье.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?ted2019 ted2019
Не доказано, что это деньги...... из фонда или что именно он открывал эти счета
Mit lehet tudniopensubtitles2 opensubtitles2
Объект открывает новый счёт в системе переводов для каждой транзакции за лекарства.
A termék típusa (II. mellékletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто открывал сберегательный счет?
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стандартный протокол? — спросил адвокат. — Открываем банковские счета, арендуем офисы и все остальное?
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaLiterature Literature
Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика?
De igen, mert idegesít a hangodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда открываешь там счёт, ты должен иметь дело с Метцгером, да?
De igen, így történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.