отматывать oor Hongaars
отматывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bevarr
ru
отматывать — ОТМАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТМОТАТЬ, аю, аешь), что, сколько. Проводить долгое время где л. В школе десять лет отмотал, теперь в институте третий год отматываю. Армию отматывать. отматывать на полную катушку (или по полной катушке) отбыть ... Словарь русского арго
hu
börtönszleng elölt/ eltöltet, kényszerít valakit arra, hogy valahol letöltsön valamennyi időt (iskola, katonaság, börtön)
letekercsel
hu
lecsévél legombolyít
visszatekeri
ru
ОТМАТЫВАТЬ, отмотать что от чего, отделять сматывая, сымать размотом. Отмотай мне со своего клубка шелчку. | Кончить, перестать мотать. Отмотать руку, утомить, повредить мотая, махая; отмахать. -ся, страд., ·возвр. по смыслу. Плохая пряжа отматывается особо. Отмотались девки, пошабашили. Лукался камешками, да рука отмоталась. Попался, да отмотался, отделался. Отматыванье ·длит. отмотанье ·окончат. отмот муж. отмотка жен., ·об. действие по гл. Отмоток, отмоточек, клубочек, отмотанный от большего клубка. Отмотный, -точный, к отмоту относящийся. Отмотчивый, легко отматываемый; и | охочий отматывать. Отматыватель, отмотатель, -ница, отмотчик, -чица, кто отматывает что. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
hu
legombolyítja vissza-/ letekeri (időt is)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отматываю назад по 30 секунд.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его спалили на воровстве, и он отматывал свои три года.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты как будто отматываешь сознание назад, к той самой мысли.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonLiterature Literature
Как будто плёнку отматывают назад.
Tiszteld az áldozatodWikiMatrix WikiMatrix
Она рассказывает уникальную историю каждый раз, когда вы отматываете назад.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отматываешь с метр факса, скажем, день-полтора «Асахи Симбун», складываешь, разглаживаешь и кладешь на пол.
Rendben, van valamim számodraLiterature Literature
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.