отсутствие аппетита oor Hongaars

отсутствие аппетита

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

étvágytalanság

naamwoord

при отсуствии аппетита- étvágytalanság esetén

Вялость, тошнота и отсутствие аппетита могут указывать на более серезную причину.
A letargia, hányás és étvágytalanság komolyabb gondra utalhatnak.

voorbeelde

Отсутствие аппетита.
Étvágytalan.

Но позвольте заметить: отсутствие аппетита еще не означает отсутствия потребности в пище.
De ha szabad emlékeztetnem: az étvágytalanság nem bizonyítja, hogy nincs szükség evésre.

И господин священник жаловался на отсутствие аппетита.
A plébános úr is étvágyhiányról panaszkodott.

Вялость, тошнота и отсутствие аппетита могут указывать на более серезную причину.
A letargia, hányás és étvágytalanság komolyabb gondra utalhatnak.

Некоторые обычные симптомы паразитарных болезней: боли в животе, тошнота, отсутствие аппетита, вздутие живота, утомляемость, хроническое расстройство пищеварения, понос или запор.
A bélparaziták okozta néhány általános tünet a hasi fájdalom, hányinger, étvágytalanság, haspuffadás, fáradtság, krónikus emésztési zavar, hasmenés vagy székrekedés.

У японских курильщиков наблюдаются все те же симптомы, что и у курильщиков во всем мире: тошнота, одышка, постоянный кашель, боли в желудке, отсутствие аппетита, повышенная восприимчивость к простуде; во многих случаях со временем у них развивается рак легких, заболевания сердца и других органов, и в конце концов наступает преждевременная смерть.
Igen, a japán dohányosok ugyanazokat a tüneteket észlelik, mint a dohányosok másutt: émelygést, légszomjat, makacs köhögést, gyomorfájást, étvágytalanságot, meghűlésre való hajlamot s idővel esetleg tüdőrákot, szívbetegséget vagy más probléma miatt bekövetkező, korai halált.

Мы с сенаторами пообедали вместе с солдатами и согласились, что полное отсутствие приправы в пище не вызывает аппетита.
A szenátorokkal együtt velük ebédeltem, és egyetértettünk abban, hogy a teljesen fűszertelen diéta nem ízletes.