парапет oor Hongaars
парапет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
balusztrád
mellvéd
korlát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Садишься на парапет моста Луи-Филиппа, смотришь, как зарождаются и исчезают водовороты под его арками.
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kijw2019 jw2019
Священники, женщины, стоя на парапетах могли лишь наблюдать как целая армия мексиканцев гонится и стреляет в этого апачи.
Maguk nem akarnak csatlakozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На каменном парапете моста имеется след — совершенно свежая выбоина, как раз против места, где лежал труп.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!Literature Literature
Она вышла на парапет бассейна и сказала: – Кто-нибудь дома есть?
Sikerült és pont a LovagoknakLiterature Literature
Она залезала на парапет и сидела там, смотря вниз.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть отпечаток обуви на парапете в особняке Кенсингтон.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адъютант не стал бежать вниз по лестнице: он просто подошёл к дальней стене, перегнулся через парапет и заорал:
Te folyton lehülyézelLiterature Literature
Он ударил тростью по парапету несколько раз, но следов не осталось. — Да, это был резкий удар.
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!Literature Literature
Они взобрались на низкий парапет моста.
Van pár srác aki jön nekem eggyelLiterature Literature
Но все же когда он спрыгнул с парапета, Вульфгар был уже во дворе, стремясь к главной башне.
Szalonképes testőrt keresünkLiterature Literature
Мариус вскочил с парапета, на котором он сидел, и вне себя схватил ее за руку
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankLiterature Literature
И чтобы там были парапеты для инвалидных колясок, а то у меня полно родственников, уродившихся без костей в ногах.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застегнув пальто «Армани», Эшби подошел к средневековому парапету.
Maximális támogatási intenzitásLiterature Literature
Марсиан нигде не было видно; мы слезли на черепицы и соскользнули вниз под прикрытие парапета.
Errefelé mindenki ismeriLiterature Literature
Помнишь, когда ты была маленькой, мы гуляли по набережной, я держал тебя за руку, и ты шла по парапету.
Alant rengeteg embert kell etetnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я иду к парапету. – Что ты делаешь?
A kedvezményezettnek be kell nyújtania aParlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólLiterature Literature
– У тебя усталый вид, – заметил Перрин, увлекая огир к фонтану. – Присядь-ка на парапет, отдохни.
MegmutatomLiterature Literature
На страже парапетов и башен стояли гаргульи, по большей части — крылатые коты с вампирским оскалом.
Átvételi elismervény az értesítésrőlLiterature Literature
Сир Юстас уже стоял там в своей ночной сорочке, опираясь на парапеты, и смотрел вдаль.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikLiterature Literature
В это утро он покинул седьмое дерево и сел на парапет набережной речки Гобеленов.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?Literature Literature
Ты вытащила ее из машины и перекинула через парапет самостоятельно?
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На парапет!
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подошла к парапету и стоя смотрела вниз на город, как она делала сотни раз до этого.
Ez a te nagy királyságod!Literature Literature
Вновь надев свою перчатку, Джон Сноу внезапно повернулся и направился к низкому северному парапету.
Mit tehetek?Literature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.