паранойя oor Hongaars
паранойя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
paranoia
Антидепрессанты, на которых была Шивон, они так же используются для лечения паранойи.
Az antidepresszánsok, amiket Siobhan szedett, paranoia kezelésére is alkalmasak voltak.
téboly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Паранойя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Paranoia
Паранойя - это когда нет реальных оснований для страха.
Paranoia, ha nincs tényleges alapja a félelemnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да у тебя паранойя!
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.
HangjelzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бессонница прогрессировала, так же как и паранойя.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólLiterature Literature
Тогда я подумал, что у него просто паранойя.
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своей жестокостью, своей паранойей.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие прошли через Ультру, до того как Джедикаю охватила паранойя.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От него у тебя паранойя, помнишь?
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полномасштабная паранойя.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты говоришь, что у меня паранойя из-за того, что думаю, что эта тема могла всплыть между ними?
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его охватила паранойя, он психанул на меня.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Если у тебя паранойя - это не значит, что никто тебя не преследует ".
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это никакая не паранойя, ясно?
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и есть проявление паранойи.
A qini udvar hét harcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тюремных медицинских записях говорится, что у него случаются единичные приступы жестокости, галлюцинации, сильная паранойя, нуждается в психиатрическом наблюдении.
Rossz a szimatod, drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорила у меня паранойя.
lrány a jobb szárny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть у тебя паранойя.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя паранойя.
Átmeneti rendelkezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неустойчивое поведение, паранойя, нарушение контроля над побуждениями.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя паранойя.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свою паранойю я ему уже продал.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойд положил голову мне на плечо, словно говоря, что это не паранойя и его это тоже беспокоит.
Hamarosan lesz az én megfoghatóLiterature Literature
Ему действительно угрожает паранойя.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokLiterature Literature
По- моему, у тебя паранойя
Az üzemanyag leeresztése és feltöltéseopensubtitles2 opensubtitles2
Психиатр следил за паранойей женщины, по поводу того, что её приёмные дети пытались её убить.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя паранойя заразна
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.