парс oor Hongaars
парс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Mazda-hívő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас нечем надавить на него, чтобы он выдал Парсу.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каково состояние Парсы?
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogyátlásson az emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Род Вадия происходит от парсов, живших в Сурате.
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока Парса уходит...
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому-то в Германии consensus – демократ, а в Англии (как парс в Индии) империалист.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetLiterature Literature
Мы оба знаем, что Парса не пошел бы на все эти трудности ради убийства одного человека.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как морпол убил Парсу,
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша дочь настаивает на том, чтобы выйти за парса.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На допросе Парса показал, что Хансур был его правой рукой.
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отслеживаю все её каналы общения с тех пор, как Парса появился в поле зрения в 2007 году.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой же, как Парса.
Hogy lehetsz biztos benne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парса сломал обе камеры безопасности.
Ez a kedvenc főkönyvem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индийский парс?
A megtámadott határozattal az alperesrészben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парса не просто твой работодатель.
Erősebben fogd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парса организовал новую террористическую ячейку.
Vannak hiányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дорогой Бенхам Парса, поцелуй меня в... "
Ez lezárt terület, fiatalúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парсу нелегко обнаружить.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, которые охотились на Парсу годами.
De az FBI is kitalálhat nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парса создал новую террористическую ячейку.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, что ты ничего не знал о Бенхаме Парсе.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть зацепка по поводу Парсы.
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны записи телефонных переговоров между Парсой и его сестрой.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы тонете, отчаянно нуждаетесь в деньгах, так что когда Парса обратился к вам, ему не нужно было давить на вас как вы описали.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действия Парсы по отношению к Бишоп всегда имели психологический оттенок.
Látni akartam a hoteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босс... эта ниша говорит о том, что Парса планировал проходить через какой-то КПП на этом джипе.
Ez így jó móka lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.