пароход oor Hongaars
пароход
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gőzhajó
Этот суд собрался здесь сегодня для расследования исчезновения парохода " Мэри Дир ".
Ezennel, ez a bíróság ma itt összeül... a Mary Deare gőzhajó elvesztésének kivizsgálására.
gőzös
Как-то после очередного показа фильма Джон и Дейзи Хеммауэй возвращались на пароходе домой.
Egy ilyen bemutató után John és Daisy Hemmaway egy gőzös fedélzetén hazafelé tartott.
hajó
В выходные они часто в открытых грузовиках, на пароходах или катерах отправлялись проповедовать и организовывать встречи собрания.
Hétvégenként sokszor hajón vagy nyitott teherautón mentek prédikálni és összejöveteleket szervezni.
Gőzhajó
ru
судно с паровым двигателем
Этот суд собрался здесь сегодня для расследования исчезновения парохода " Мэри Дир ".
Ezennel, ez a bíróság ma itt összeül... a Mary Deare gőzhajó elvesztésének kivizsgálására.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда, провожая его на пароход, девушка сказала, что поставила себе целью стать образованной, как он.
Nagyon szeret téged, ugye?Literature Literature
А ваш багаж уже погружен на пароход?
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszLiterature Literature
Другие столкнулись с пароходами на морских путях».
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!jw2019 jw2019
Для ускорения доставки на территории Соединенных Штатов, было необходимо что-то другое, кроме почтовой кареты или парохода.
amelyek termesztés alatt állnak, vagyjw2019 jw2019
— Должна сказать, мы очень удивились, когда нас задержали на пароходе.
Le Touquet sem lenne messzeLiterature Literature
Тогда же она мне показала билеты на пароход: она решила вернуться в Англию.
A Spanyolország által benyújtott tájékoztatás tanulmányozása után a Bizottság úgy gondolja, hogy a vállalatok által bevezetett, és szennyezett ipari telepek szanálása miatt a környezetet ért károk enyhítését célzó intézkedések illeszkednek ezen keretszabály hatályábaLiterature Literature
К началу ХХ века лондонская система портов была хорошо отлажена и стала обслуживать все бо́льшее число огромных торговых пароходов.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenjw2019 jw2019
Конечно, я направил их на след Джеймса в надежде прогнать его с парохода.
Melyik Han elnök?Literature Literature
За два дня до прибытия в Гавану проходу парохода препятствовал американский эсминец.
Mindenkit megfertőzhetWikiMatrix WikiMatrix
- Вам, вероятно, известно, что вчера на пароходе было совершено убийство.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétLiterature Literature
С той минуты, как пароход отошел от лондонского причала, девушку не покидало все нарастающее волнение.
Gyerünk, gyerünk!Literature Literature
— Затем, что мы собираемся купить билеты на пароход, отплывающий в Америку.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörLiterature Literature
На пароходе плыли несколько немцев, поэтому друзья думали, что смогут выучить по-немецки что-то еще.
Minden rendben leszjw2019 jw2019
Так что всем на берег с парохода " дружеское изнасилование "!
Este visszamegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко можно увидеть, как местные жители на небольших каноэ подходят к рейдовым пароходам, желая продать или обменять всевозможные товары, или для того, чтобы, прицепившись к пароходу, совершить небольшой переход по реке.
Tessék, ezt edd megjw2019 jw2019
Мы тут торгуемся, а там последний пароход отчаливает.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двадцатилетним парнем отправил ся я на море счастья искать, поступил кочегаром на триестский пароход.
Már elintéztemLiterature Literature
За один сильный ураган иногда пропадают вдали от берегов несколько хороших пароходов.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaLiterature Literature
Через полчаса после отплытия того парохода на нем вспыхнул пожар.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniLDS LDS
Мама, пароход уже подходит!
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пароходы, которые видела белая девочка, были самыми современными, самыми быстроходными.
Most hogy...TudodLiterature Literature
Пароход английский в Кеми.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора, английский пароход через час отходит
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenopensubtitles2 opensubtitles2
Оба парохода – один на Гамбург, другой на Роттердам – выйдут из Лондона в четверг, в девять утра.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástLiterature Literature
Вдали показался небольшой пароход.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.