парсек oor Hongaars
парсек
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
parszek
ru
внесистемная единица измерения расстояний
Энтерпрайз в пяти парсеках от Ригель 12.
Az Enterprise öt parszek távolságra van a Rigel 12-től.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нескольких парсеках от них находился еще один корабль, стремившийся к Земле.
Senkit nem zavar ez?Literature Literature
Увидимся в паре парсеков отсюда.
Teljes paradoxonLiterature Literature
Энтерпрайз в пяти парсеках от Ригель 12.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единицы измерения расстояния: m (метр), in (дюйм), ft (фут), mi (миля), Nmi (морская миля), ang (ангстрем), parse (парсек), lightyear (световой год
Nem érdekel!KDE40.1 KDE40.1
Планета Тайдория на две тысячи парсеков ближе, чем ближайший флот
Zártpalack-módszeropensubtitles2 opensubtitles2
Расстояние от нас до Сириуса всего 2,7 парсека, тогда как Эта Киля удалена на расстояние 2750 парсек, т. е.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőLiterature Literature
Они заключили, что Новая Персея находится на расстоянии 30 парсек от Земли.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonLiterature Literature
До него расстояние всего лишь 150 млн. км, или 0,000005 парсека.
A hitelkártyád kivonataLiterature Literature
Но у них есть отличные маленькие кораблики, которые легко засекли меня с расстояния в два парсека.
Ezt # évesen írtaLiterature Literature
Разведывательный сегмент «Эвридики» должен был самостоятельно пройти целый парсек с экипажем в состоянии эмбрионации.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresLiterature Literature
В парсеках измеряется расстояние.
Biztosan izolálni tudjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На таком крупном корабле он не сможет наметить курс короче десяти парсеков.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая близкая сверхновая с 1604 г. — S Андромеды, удалена на 700 000 парсек.
Az emberek folyton kigúnyolnakLiterature Literature
Я дам тебе ро, тету и фи в парсеках и радианах: 7352.43, 1.7836, 5.2112.
Kivéve, amikor eltűntLiterature Literature
Сэр, навигационный компьютер показывает, нам остался один парсек.
Amíg még így kívánlak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планета Тайдория на две тысячи парсеков ближе, чем ближайший флот.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Парсек» может оказаться в туманности Андромеды или в центре Солнца.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenLiterature Literature
Однако перепрыгните десять парсеков — и вы не узнаете даже ваше собственное солнце.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraLiterature Literature
На самом деле они в пятидесяти парсеках, что имеет куда больший смысл
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberLiterature Literature
До Джеонозиса меньше одного парсека.
Ó, igazad van, megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В краевой области, где находится Солнце, толщина ветвей спирального диска галактики всего около шестисот парсек.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniLiterature Literature
– Сто тысяч парсеков, восемьдесят градусов к западу от Трантора, сорок градусов...
Vacakul nézel kiLiterature Literature
Оно было вторым из самых близких к Солнечной системе и отстояло всего на шесть тысяч восемьсот парсек.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenLiterature Literature
С места, где он стоял, был виден «Парсек», и он начал медленно, осторожно, почти на цыпочках приближаться к нему.
Már nem lesz rád szükségLiterature Literature
— Тебя поймают прежде, чем ты пролетишь в космосе один парсек.
Csapdában kerültünk!Literature Literature
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.