пекин oor Hongaars

пекин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

peking

Пекин больше, чем Рим.
Peking nagyobb, mint Róma.

Пекин

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Peking

eienaam

ПЕКИН (Бэйцзин) --{Пеки́н} столица Китая.Тяньаньмынь), {https://sanstv.ru/dictionary}

Пекин больше, чем Рим.
Peking nagyobb, mint Róma.

voorbeelde

Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.
Az Egyesült Államok Olimpiai Csapatában eveztek Pekingben, és hatodik helyezést értek el.

Июнь 96-го, папа был в Пекине.
1996 júniusa, apa Pekingben volt.

Пекини имеет хорошее транспортное сообщение.
Fužine kiváló közlekedési összeköttetéssel rendelkezik.

Американец, родился в Пекине.
Amerikai állampolgár, Pekingben született.

Брайан не был преступником, когда мы встречались, и я бросила его в Пекине как раз тогда, когда он заинтересовался скрипкой.
Bryan nem volt bűnöző, mikor randiztunk, és korán ott hagytam őt Pekingben... mielőtt érdeklődni kezdett a hegedű iránt.

Так что трудитесь вы ради них, а не для горстки геронтократов из Пекина.
Értük dolgoznak, nem azokért a pekingi gerontokratákért.

Например, система в Гуаньчжоу перемещает больше пассажиров в нашем направлении, чем все линии метро в Китае, за исключением единственной линии в Пекине, и при этом намного дешевле.
Például Guangzhouban [Kantonban] a buszok több utast szállítanak szerteszét, mint bármelyik kínai város metrója -- a pekingit kivéve --, a földalatti költségének töredékéért.

– Признаюсь, на конференции в Пекине.
– Tavaly, egy pekingi konferencián. – És?

Он прибыл на службу в Шэньян, но через полгода под предлогом болезни вернулся домой в Пекин.
Helyette Leningrádba mehetett, de kilenc hónap után tüdőfertőzés miatt haza kellett térnie.

Мы всё делали вместе, несмотря на то, что я был в Сэлфорде, а он в Пекине.
Együtt játszottunk, úgy hogy én Salfordban voltam, ő meg Pekingben.

Ты же видела церемонию открытия в Пекине?
Láttad a pekingi megnyitót?

Вокзал будет обслуживать высокоскоростные поезда, включая скоростную дорогу Пекин—Тяньцзинь, которые достигают скорости в 350 км/ч.
Az állomás a nagysebességű vonatok pekingi végállomása lesz, köztük a Peking–Tiencsin nagysebességű vasútvonalnak, ahol 346 km/h feletti sebességgel száguldanak a vonatok.

Обменяюсь ли с ней дружеским поклоном на улицах Пекина?..
Fogok-e vele barátságos üdvözlést váltani Peking útczáin?...

Билеты на все виды транспорта до Пекина продаются быстрее обычного.
A Peking felé érvényes menetjegyek a közlekedés összes válfajában gyorsabban kelnek el a megszokottnál.

Да, а консерватория в Пекине ежегодно принимает только 10 человек.
lgen, de Kínában 10 gyereket vesz fel egy osztályba a Pekingi Központi Konzervatórium.

Эта торговая война мешает получить одобрение Пекина на строительство перерабатывающего завода.
A kereskedelmi háború miatt nem fogadják el Pekingben a finomító építését.

На другой стороне планеты 21 марта Международный год мира был подчеркнут демонстрацией в Большом Зале народа в Пекине.
A föld másik felén, a Nemzetközi Békeévet a március 21-én megtartott nagy találkozó jellemezte Pekingben, a Népi Nagy Csarnokban.

Снисходительная позиция Пекина, как это происходило двадцать с лишним лет назад в Москве, не имеет оправданий.
Peking tehetetlensége ugyanúgy megbocsáthatatlan, mint volt Moszkváé néhány évtizeddel ezelőtt.

А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т. д., синхронно и без участия человека в процессе перевода.
De ha történetesen Pekingben ül valaki ugyanakkor, a technológiát konstruktív módon használva, akkor megkaphatja mandarin nyelven vagy oroszul -- és így tovább, egyidejűleg, emberi fordító segítsége nélkül.

Я учил китайский в Пекине.
Pekingben tanultam kínaiul.

Вы же идёте в " Пекин Дак ".
Pekingi kacsát fogtok enni.

Это характерно только для Пекина или для Китая в целом?
Vajon ez csak Pekingre jellemző, vagy Kínára általánosságban?

Я три месяца учился в Пекине.
Három hónapig Pekingben tanultam.

– Да, тело везут в Пекин, где оно будет похоронено со всеми подобающими почестями.
– A bizony, és csak a holttestét viszik haza Pekingbe, a hol a rangját megillető ünnepélyességgel fogják eltemetni.

Первая в викариат в Пекине, вторая — в Объединенный главный госпиталь в Нанкине.
Nézd, itt vannak, az egyik Pekingbe megy, a Vikáriátushoz, a másik a nankingi nagy kórházba.