пекарня oor Hongaars

пекарня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pékség

naamwoord

Так вот, я получила это немного интересное предложение по работе управлять пекарней в Дэнвере.
Kaptam egy érdekes állásajánlatot egy denveri pékség vezetésére.

cukrászda

naamwoord

В пекарне, где нам готовили свадебный торт, делают отличные сладости.
A cukrászda, ahonnan az esküvői tortánk van, nagyon jó süteményeket készít.

kenyérbolt

naamwoord

péküzlet

naamwoord

voorbeelde

Брик, давай я возьму файл и внимательно изучу его в пекарне за кружечкой сладкого чая.
Brick, mitszólnál ha elvinném az aktát, és a pékségben egy finom tea mellett elolvasnám?

Мисси узнала об этом и сообщила руководителю пекарни.
Missy rájött erre és jelentette a pékség felügyelőjének.

Открыл пекарню три года назад, когда переехал в Портленд.
3 éve nyitotta a pékséget, amikor Portlandbe költözött.

Каждая буханка испечённая в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.
Mindegyik kenyeret olyan pékségben sütöttek, ami az övé volt, egyszerre egy pék által, egy fatüzelésű kemencében.

Да, мы же эротическая пекарня.
Igen. Ez egy erotikus pékség.

Я буду в пекарне.
A pékségben leszek.

В пекарне, где я работаю.
A pékségben, ahol dolgozom.

— Ну что ж, хорошо, — ухмыльнулся Пеппоне, узнав о состоянии следствия, — с завтрашнего дня будут закрыты пекарни.
– mondta gúnyos vigyorral Peppone, mikor értesült az eredményről. – Holnaptól a pékségek is zárva lesznek.

Это было внутри пекарни.
A pékségben találtuk.

Мы - интернет-пекарня...
Egy online cukrászda vagyunk...

У него большая пекарня.
Ő egy nagy pékséget vezet.

Пекарня Анжелики, верно?
Angelica péksége, ugye?

Сегодня значительная, возможно, даже бо́льшая часть потребляемого хлеба в индустриальных странах выпекается в пекарнях.
Az ipari országokban napjainkban fogyasztott kenyér nagy részét, ha nem a legtöbbet, nagyüzemileg állítják elő.

Я нашла его только в маленькой пекарне в Нью-Йорке, и оставила у него на пороге, и он всё ещё там.
Csak egy kis New York-i pékségben lehet kapni, ott hagytam a lábtörlőjén és még mindig ott van.

Да, мы ведём дело в пекарне, но кому-то надо было бескорыстно поддерживать и наш инструктаж, и помощь, оказанную нам с управлением, стратегией и, возможно с самым важным, с доступом к новым контактам, связям и новым рынкам сбыта.
Igen, mi ezt vállalkozásként üzemeltettük, de valakinek fizetnie kellett egy jótékonysági hozzájárulást ami a tréning és menedzsmenttámogatás, illetve a stratégiai tanács útján jött és talán ami mind közül a legfontosabb, az új kapcsolatokhoz, hálózatokhoz és új piacokhoz való hozzáférés útján.

я проезжала мимо пекарни Ч там все стекла побиты.
Épp a pékségnél mellett hajtottam el, és az egész kirakat ki volt törve.

Так вот, я получила это немного интересное предложение по работе управлять пекарней в Дэнвере.
Kaptam egy érdekes állásajánlatot egy denveri pékség vezetésére.

Всегда знал, что корень всех зол - веганские пекарни.
Mindig tudtam, hogy minden gonosz forrása egy vegán pékség.

Солц - он работал с ним в пекарне, постоянно брал его машину.
Saltz együtt dolgozott vele a pékségben, állandóan kölcsön kérte a kocsiját.

Пекарня Лютика.
Vajassüti pékség.

В этом случае я рекомендую пекарню на 52-ой улице.
Akkor ajánlom az 52. utcában lévő pékséget.

Моя мама управляла пекарней.
Az anyámnak péksége van.

Я также узнала, что пекарня не была даже близко бизнесом, что по сути это была классическая благотворительная организация, возглавляемая человеком с хорошими намерениями, который, в сущности, тратил 600 долларов в месяц, чтобы эти 20 женщин занимались изготовлением поделок и выпечки, и жили на 50 центов в день, всё также в бедности.
Arra is rájöttem, hogy a pékség nem vállalkozás volt, tulajdonképpen egy klasszikus jótékonysági intézmény volt, amit egy jószándékú ember működtetett aki igazából 600 dollárt költött havonta hogy ezt a 20 nőt elfoglalja azzal, hogy kis műtárgyakat és pékárukat készítenek, és napi 50 centből élnek, még mindig szegénységben.

На самом деле это торт для Бар-мицвы, который кто-то не забрал из пекарни, так что...
Valójában ez egy Bar Mitzvah torta amiért valaki nem ment el a cukrászdába...