пекари oor Hongaars

пекари

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pekari

Пекари

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pekarifélék

voorbeelde

С начальника же пекарей он снял голову, предав его смерти (Бт 40:13, 19—22).
A fősütőmesterének azonban ’fejét vette’, vagyis halálra adta őt (1Mó 40:13, 19–22).

То же самое еврейское слово употреблено в повествовании о начальнике пекарей, которого повесил фараон (Бт 40:22; 41:13).
Ugyanez a héber szó szerepel akkor is, amikor a Biblia a fáraó fősütőmesterének felakasztásáról beszél (1Mó 40:22; 41:13).

Разумеется, ведь все пекари сбежали от коллеги Радмана.
Természetesen, az összes pék menekül Radmann úr elől...

Я стану профессиональным пекарем?
Sütne nekem?

Каждая буханка испечённая в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.
Mindegyik kenyeret olyan pékségben sütöttek, ami az övé volt, egyszerre egy pék által, egy fatüzelésű kemencében.

Рано утром приходил человек из гильдии пекарей.
Korábban itt járt a pékek egyesületének megbízottja.

Наш последний пекарь скоро будет готов
A pékünk jól megvan már gyúrva.

— Понимаю, — кивнул Пекарь. — То, чего я не знаю, никому не повредит.
– Értem – mondta a pék. – Amit nem tudok, azzal nem árthatok senkinek.

Добрый пекарь прислал немного чёрствого хлеба.
! Ó, nekik a kedves pék száraz kenyeret küldött.

40 Через некоторое время виночерпий+ и пекарь египетского царя согрешили против своего господина, царя Египта+.
40 Ezek után történt, hogy az egyiptomi király pohárnoka+ és sütőmestere vétkeztek uruk, az egyiptomi király+ ellen.

Знаете, боюсь, моя бывшая... пекарь... уже совсем отвратила меня от рыбы.
Tudja, az ex... sütészem totál elvette a kedvem a halaktól.

Печи были сконструированы хорошо известной компанией, специализацией которой были печи для пекарен
A kemencéket az a neves cég készítette, amely sütőkemencéket is gyárt

Любовь мастера-пекаря к деталям отражена в том внимании, которое он уделил своей вывеске.
A pékmester részletek iránti szeretetét tükrözi az a figyelem, mellyel ez a cégér készült.

Пол Бернс был пекарем, который засунул голову в одну из собственных печей в семьдесят седьмом году.
Paul Burns pékként dolgozott, és ‘77-ben a saját sütőjébe dugta a fejét.

Верни моего жуткого пекаря, тогда поговорим.
Juttasd vissza a szuper kis pékemet, akkor beszélhetünk róla.

Открыта пекарем из Теннесси в 1996 году.
Egy pék fedezte fel Tennesseeben 1996- ban.

Затем он проводил изучение с местным пекарем, после чего нес хлеб домой на завтрак.
Ezután a helyi pékkel tanulmányozott, mielőtt hazavitte volna a kenyeret a reggelihez.

Я пекарь.
Pék vagyok.

Если вы хотите ее подделать, лучшее, что я нашел - это сахарная глазурь или " помадная масса ", как ее называют пекари.
Ha hamisítanod kell, az a legjobb, ha torta masszát vagy fondantot használunk, ami ismert a sűtőiparban.

Решающую роль в развитии событий в Мюнстере сыграли два приезжих голландца — Ян Матис, пекарь из Харлема, и Ян Бокельзон, известный также как Иоанн Лейденский.
Az események alakulásában kulcsszerep jutott két holland férfinak, aki Münsterbe települt: Jan Mathijsnak, a haarlemi péknek, és Jan Beuckelsonnak, aki Leideni János néven volt ismeretes.

Этот парень всего лишь пекарь.
Csak egy pék volt.

Впоследствии в ту же тюрьму посадили двух придворных фараона — начальника виночерпиев и начальника пекарей, а Иосифу поручили им прислуживать.
Történt pedig, hogy bekerült ebbe a börtönbe a fáraó két tisztviselője, a főpohárnoka és a fősütőmestere, és Józsefnek kellett a szolgálatukra lennie.

Ее папа, видимо, был пекарем, потому что тут целый набор булочек.
Az apukája biztos pék volt, mert ezek igen formás cipók.

Его, возможно, носили, чтобы не испачкать одежду; с этой целью его надевали, вероятно, рыбаки, гончары, водоносы, бакалейщики, пекари и плотники.
A kétkezi munkát végzők, például a halászok, fazekasok, vízhordók, fűszeresek, pékek és az ácsok azért hordhatták, hogy megvédjék a ruhájukat.