переваливаться oor Hongaars
переваливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
imbolyog
ru
перева́ливаться несовершенный вид, разговорное 1) Валяться, лежать где-л., как-л. (обо всех или многих). 2) Валяясь, пачкаться, грязниться (обо всех или многих). 3) Сбиваться, спутываться (о шерсти). ................ пере-ва-ли́ть-ся Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида — >переваливаться. Gáldi: 32. oldal
hu
kacsázva jár {переваливаться с боку на бок.-imbolyog, jobbra -balra dülöngél
átfordul
ru
перева́ливаться несовершенный вид, разговорное 1) Валяться, лежать где-л., как-л. (обо всех или многих). 2) Валяясь, пачкаться, грязниться (обо всех или многих). 3) Сбиваться, спутываться (о шерсти).
hu
a másik oldalára (amikor fekszik)
átlendül
ru
перева́ливаться несовершенный вид 1) а) Валиться, накреняться на одну сторону, перемещая центр тяжести (обычно при ходьбе, движении). б) Ходить вразвалку, покачиваясь. 2) Переворачиваться на бок, другой стороной. 3) Валиться, опускаться, переместившись с одного места на другое. 4) а) Валясь, сползая, перемещаться через что-л., оказываться по другую сторону чего-л. б) Навалившись, перегибаясь, свешиваться на другую сторону чего-л. 5) То же, что: переваливать (1*4). 6) разг. То же, что: переваливать (1*5). 7) Толпой переходить на другое место; валить. 8) Страд. к глаг.: переваливать (1*1-3).
hu
átgördül átbillen. átbukik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящая проблема начинается, когда их число переваливает за тысячу.
Történt valami?Literature Literature
Благодаря их обширнейшей «сети» общения, а число знакомых у школьницы может переваливать за 1 000 человек, новые причуды распространяются с большой скоростью.
Hé, seggfej!Itt fent!jw2019 jw2019
При свете ракет мы видим, как через проволоку что-то переваливается.
Szeretsz, nemigaz?Literature Literature
Не переваливай всё на меня
minimális méret-és minőségi követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, вот что происходит, когда женщина переваливает за 30...
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назвала его так, потому что он переваливается!
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переваливай свою жирное очко через стену!
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрители будут приплывать ночью, выходить в кустах и переваливать в долину
Benne vagy a korban, de nekem tetszelLiterature Literature
Сейчас не время переваливать вину.
lndulhatunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые счета за двести долларов переваливали
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlLiterature Literature
Только хотелось бы исключить наличие отвратительно жирных белых теток, переваливающихся с ноги на ногу и рыдающих вокруг.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор начал медленно переваливаться через край кресла.
Nem tudom a számodLiterature Literature
Какой-то груженный доверху, крытый брезентом немецкий грузовик переваливается по ухабам, едет в сторону Франции.
Visszamész hozzá?Literature Literature
Когда туман переваливает через 800-метровую гору над деревней, он особенно густой.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "jw2019 jw2019
Количество его лошадей переваливает за тысячи.
Nem, nem, akkor hívott volna ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Прибыль от международной торговли оружием ежегодно переваливает за триллион долларов США, в то время как сотни миллионов людей лишены самого необходимого.
Rendben, adok én neked valamitjw2019 jw2019
Тирион на ходу переваливался, особенно когда шел быстро, как теперь.
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelLiterature Literature
Авиенда над этим засмеялась, однако гнев Бергитте опять стал переваливать через край.
Elmenükeltem otthonrólLiterature Literature
Давай не будем переваливать вину друг на друга.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда счетчик прожитых лет переваливает за 60, люди часто удивляются и испытывают легкую тревогу.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakLiterature Literature
Зрители будут приплывать ночью, выходить в кустах и переваливать в долину.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *Literature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.