перевариваемая пища
emészthető étel
переваривать oor Hongaars
переваривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
emészt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насытившись, я ощутил единственное желание: сидеть весь день в кресле и переваривать пищу.
Sarah, velük kell mennedLiterature Literature
Там она не может достичь таких областей, как визуальная кора или словообразование. Иначе, когда бы мы переваривали пищу, то видели бы странные цвета или производили бы странные звуки — нет.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyted2019 ted2019
Муравьи атта не могут переваривать листья и растительные остатки, которые они приносят в муравейник.
Oh, megveszemjw2019 jw2019
Ко мне еда поступает через перевариваемую тобой пищу. Но мой сородич вынужден искать себе пищу сам.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только для углеродных форм жизни, которые могут переваривать сахар.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни помогают переваривать пищу и очищают кишечник, другие вызывают болезни, даже эпидемии.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniLiterature Literature
Двумерным животным было бы нелегко переваривать пищу.
Aktív európai megemlékezésLiterature Literature
Проглотив кусочек коралла, она переваривает его, а то, что осталось, выходит в виде песка.
Szerencsés vagyokjw2019 jw2019
Они способны переваривать любую растительную пищу.
Mi van még a zsebedben?WikiMatrix WikiMatrix
Гидру можно вывернуть наизнанку, и тогда пищу будет переваривать наружная поверхность, а желудок будет дышать.
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalLiterature Literature
Вместо крахмала, являющегося пищей для растений, оно берёт что-то похожее на бурый жир и сжигает его с такой скоростью, переваривает так же, как небольшого размера кот.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?ted2019 ted2019
Приготовленная пища мягче, значит её легче жевать и пережевать её до состояния пюре во рту, а это позволяет ей полностью перевариваться и всасываться в кишечнике, что тем самым даёт большее количество энергии в более короткие сроки.
Oké, gyerünk, futásted2019 ted2019
В течение дня шарики из кардиального отдела желудка постепенно перемещаются в кишечник, где переваривается содержащийся в них бактериальный белок.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákjw2019 jw2019
Они срывали и проглатывали листья целиком, которые переваривались бактериями в их массивных кишечниках.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдая за тем, как растут грибы и переваривают мое тело, я представляю себе Грибы Вечности, как символ нового мышления о смерти и связи между моим телом и окружающей средой.
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniated2019 ted2019
К тому же врач сказал, что у меня все быстро переваривается
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniopensubtitles2 opensubtitles2
Есть ферменты, которые называются эндонуклеазы рестрикции, или рестриктазы, которые в сущности " переваривают " ДНК.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstQED QED
Мы не так хорошо перевариваем пищу.
A bombák eltűntekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё еще перевариваю новость о безалкогольной водке.
Ne haragudj, elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему эта кислота не переваривает сам желудок?
A lamantin a kihalás szélén állLiterature Literature
Мой мозг не переваривает это.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сытная трапеза переваривается легче, чем чересчур лёгкая.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekLiterature Literature
В первые дни груди выделяют молозиво, желтоватую жидкость, которая особенно полезна для новорожденного, так как она 1) содержит немного жиров и углеводов и поэтому легче переваривается, 2) богаче антителами, чем материнское молоко, выделяемое несколько дней спустя, и 3) действует как легкое слабительное, помогающее очищать кишечник ребенка от отмерших клеток, слизи и желчи (меконии), скопившихся до рождения в его кишках.
Ő csak padlót fogjw2019 jw2019
Я не знаю, сколько еще я смогу это переваривать.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое тело начинает переваривать само себя.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.