переполошить oor Hongaars
переполошить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megrémít
ru
ПЕРЕПОЛОШИТЬ, -шу, -шишь; -шённый (-ён, -ена); совершенный вид, кого-то (разговорное). Произвести переполох среди кого-нибудь Переполошить всех родственников, всю округу.
hu
rémítget riogat / zűrzavart kelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь это вы, между прочим, первым забили тревогу и всех нас переполошили.
Bucum, figyelj, haverLiterature Literature
Мы же не хотим переполошить ее друзей, наблюдающих за библиотекой.
Melyik Han elnök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А раз они так переполошились, значит, они никому ничего не давали.
Ne izgulj, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты всех переполошила и всем рисковала!
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakLiterature Literature
Удивляюсь, как это не переполошились все территориалы в радиусе пятидесяти миль.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetLiterature Literature
Несомненно, он лучше всех смог бы приблизиться к этой овце, не переполошив ее.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakLDS LDS
В тот же день после обеда Дэр покинул Лондон и поздно вечером прибыл в Кент, переполошив всю прислугу в доме.
Már ezerszer megölhetett volnaLiterature Literature
Ох, я не хочу переполошить население объявлениями.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все переполошились.- Правда?
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütopensubtitles2 opensubtitles2
Точно говорю, зря мы так переполошились.
Szükségem lesz egy útmutatóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один парень переполошил там всех.
Későbbre tartogatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я теней вообще давно не видел, так что немало переполошился.
És tuti, hogy büdösLiterature Literature
Ладно, а чего ты всех переполошил?
Az enyém mellett.Hol másutt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, я из-за Спенсера так переполошился.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, чего все так переполошились.
A füleim bizonyára megtréfáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они переполошились, мама.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хозяин борделя так переполошился из-за поворота событий, что позабыл.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?Literature Literature
Полиция Далласа переполошит всех, они все испортят, я им не доверяю.
Nagyszerű gyerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но комиссар сам переполошил жителей квартала, произведя обыск у сестер Меюден на улице Пируэт.
Riggs, hogy van Murtaugh?Literature Literature
Я вообще не знаю, чего вы все так переполошились
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?opensubtitles2 opensubtitles2
Не знаю, почему ты так переполошился.
Remélem készen áll, " hős "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты переполошила всех, вся семья знает, даже бабушка.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать твою...... здорово они переполошились
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértopensubtitles2 opensubtitles2
Уверена, весь персонал переполошился, а я не хочу, чтобы девочки решили, что я стала выше других после этого происшествия.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, что переполошил вас.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.