произвело переполох
riadalmat keltett
переполох oor Hongaars
переполох
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felfordulás
kalamajka
hu
~; balhé szleng
riadalom
ru
всеобщая возбуждённая активность; суета, суматоха ◆ Появление среди ночи знаменитого поэта произвело переполох.
zűrzavar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто хочу тут все проверить после вашего маленького газового переполоха.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видео попало в социальные сети, но не вызвало большого переполоха, так как украинцы, видимо, уже привыкли к полуголым активистам движения.
Kezdetnek megtesziglobalvoices globalvoices
Произошел небольшой переполох, а бедный Хью даже вскочил, будто кто-то выстрелил из пушки у него над ухом.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!Literature Literature
Карл говорил, ты вызвала переполох.
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только ноги переломаешь и устроишь переполох.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А получить признание в любви - это не переполох.
Házas voltam # évigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои родители устраивали большой переполох.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грандиозный переполох!
Légy óvatos, Genevieve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня нам нельзя устраивать такой переполох.
Mondtam, hogy nem megyek sehováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Эту статью, — решил он, — пошлю в „Час“[26]; погодите, братья коллеги, посмотрим, какой вы поднимете переполох!
Nincs más lehetőségLiterature Literature
Знаете, этот свадебный переполох — такое же дерьмо, как одноимённый фильм.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вам было бы лучше остаться, во всяком случае пока не уляжется этот переполох
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszLiterature Literature
Из-за этого переполоха нам так и не удалось поговорить о моих яйцах.
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И благодаря шприцу, никакого переполоха.
Hát csak hazudjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Но Павел, спустившись, припал к нему+ и, обняв его, сказал: «Не устраивайте переполох, потому что его душа в нём»+.
Elküldjük a tárgyalásrajw2019 jw2019
Нам ещё повезло, что он не подаёт в суд за весь переполох.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да начнется дикий переполох!
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но добросовестный страж не стал бы молчать из боязни поднять переполох.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőjw2019 jw2019
Я слышал, он устроил переполох на работе у Хвон-суна.
De mi legyen a ma estével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы получите переполох в обществе, как и хотели.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕруденс сказала, вы такой переполох устроили.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какой-то момент пришлось миновать толстяка, устроившего из-за меня такой переполох в баре.
Szopás ez a hely!Literature Literature
Я понимаю, что прошлогодние события вызовут немалый переполох но это пройдет.
És mi van a bűnözőkkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А вы тут устроили настоящий переполох, — сообщила Натали, когда на линии снова воцарилось молчание.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseLiterature Literature
Однажды в плюще случился большой переполох.
Ja, felejtsd elLDS LDS
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.