текст в области переполнения
túlfolyó szöveg
переполнение oor Hongaars
переполнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
túlfolyás
túlzsúfoltság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakted2019 ted2019
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Nemcsak a tévé körül forog a világjw2019 jw2019
Вам отсыплют за пазуху полную меру, уплотненную, утрясенную и переполненную.
Uh, várj egy percet!jw2019 jw2019
я побывал в каждом отделе сценариев в Ћондоне слуша € этих придурков, переполненных красным вином и руколой, но € никогда не слышал об этом человеке.
Egyre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переполненном покупателями магазине мать потеряла своего маленького сына, и ее охватила паника – это стало ясно каждому.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?LDS LDS
В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.
Annyira boldog volt, hogy átöleltQED QED
Мы пришли к тому же переполненной улице, в котором мы нашли себя по утрам.
Elvették a kabátjátQED QED
Длинные столы, переполненные первыми изданиями и редкими книгами.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákLiterature Literature
А это означает, что несколько часов в неделю — а может быть и в день — они тратят на поездки или в переполненных поездах и автобусах, или на машинах по перегруженным дорогам.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketjw2019 jw2019
Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásárólQED QED
Она может найти объект на переполненном стадионе, на заднем плане домашних съемок, камерах беозпасности, веб-камерах.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, 3 часа взаперти, в переполненном зале.
A tanács összegyűlt, FenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переполненные счастливыми предвкушениями, мы с мужем, прихватив с собой четверых наших маленьких детей, поехали к пожилому патриарху домой.
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotLDS LDS
Мои первые устные стихи, переполненые мудростью четырнадцатилетней девочки, были о несправедливости того, как тебя воспринимают неженственной.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniQED QED
В Евангелии от Луки 6:38 описание того, сколь много будет дано нам в обмен на то добро, которое мы делаем, включает фразы «мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною».
évig nem hallottam felőledLDS LDS
В противоположность этому подростки во многих странах учатся в переполненных школах, где на них прежде всего влияют сверстники.
Persze, a radioaktív kezű fickót?jw2019 jw2019
Верно, иногда школа не дает ребенку достаточных знаний. Виной тому переполненные классы, недостаточное финансирование или, возможно, нерадостные учителя, которым мало платят.
Oké, na egy ilyen voltjw2019 jw2019
Думаю, у многих, как и у меня, есть ощущение, что мы стоим перед огромным экраном, шумным и переполненным людьми, который меняет изображение каждую секунду.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellted2019 ted2019
В Южной Африке, помимо нехватки учителей, переполненные классы и политическая нестабильность прибавляют к тому, что журнал «Саут африкэн панорама» называет «хаосом в школах для черных».
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammaljw2019 jw2019
Мадрид 2004, переполненная электричка.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы переполненных и персонала.
Hívjuk a mentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждую неделю появляются новые интересные находки, которые пополняют и без того переполненные хранилища и прибавляют статей расходов в бюджете и работы тем, кто анализирует, каталогизирует и реставрирует находки»,— сообщается в журнале «Экономист».
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybajw2019 jw2019
Когда супруги прибыли в Вифлеем, они не смогли найти в переполненном городе жилья.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásjw2019 jw2019
Сорванцы, переполненные классовой ненавистью, с дерзким сердцем и полным отсутствием уважения к авторитетам.
Nem bízhattam senkibenLiterature Literature
При любых обстоятельствах наше чувство благодарности питается многочисленными и священными истинами, которые мы точно знаем: что наш Отец предложил Своим детям великий план счастья; что через Искупление, совершенное Его Сыном, Иисусом Христом, мы можем жить вечно с нашими близкими; что в конце концов у нас будут прославленные, совершенные и бессмертные тела, не обремененные болезнями и немощами, и что вместо слез от печалей и утрат у нас будет изобилие счастья и радости, «мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною»10.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.