переполненный oor Hongaars
переполненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tömött
hu
lásd még tömés - гаваж (állaté, emberé(is lehet)
Главный пожарный заставил меня вытурить людей из переполненной комнаты.
A tűzoltóság ki is küldetett velem egy csomó embert a tömött teremből.
zsúfolt
ru
переполненный автобус- zsúfolt busz
hu
(jármű)
Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.
Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.
dugig
ru
магазины будут переполненными покупателями-az üzletek dugig lesznek vásárlókkal
túlzsúfolt
hu
zsúfolt, (dugig van )
Отделение интенсивной терапии в том, переполнен так что я получил ее в отдельной комнате.
Az újszülött intenzív túlzsúfolt, így egy külön szobában van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Sosem zavar a munkád?ted2019 ted2019
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?jw2019 jw2019
Вам отсыплют за пазуху полную меру, уплотненную, утрясенную и переполненную.
Nézze, mit csinált!jw2019 jw2019
я побывал в каждом отделе сценариев в Ћондоне слуша € этих придурков, переполненных красным вином и руколой, но € никогда не слышал об этом человеке.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переполненном покупателями магазине мать потеряла своего маленького сына, и ее охватила паника – это стало ясно каждому.
Európai szerződési jog (vitaLDS LDS
В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenQED QED
Мы пришли к тому же переполненной улице, в котором мы нашли себя по утрам.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedQED QED
Длинные столы, переполненные первыми изданиями и редкими книгами.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekLiterature Literature
А это означает, что несколько часов в неделю — а может быть и в день — они тратят на поездки или в переполненных поездах и автобусах, или на машинах по перегруженным дорогам.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokjw2019 jw2019
Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐIQED QED
Она может найти объект на переполненном стадионе, на заднем плане домашних съемок, камерах беозпасности, веб-камерах.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, 3 часа взаперти, в переполненном зале.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переполненные счастливыми предвкушениями, мы с мужем, прихватив с собой четверых наших маленьких детей, поехали к пожилому патриарху домой.
Gyermek nélkül a házaspár nempecsételi meg a kötelékétLDS LDS
Мои первые устные стихи, переполненые мудростью четырнадцатилетней девочки, были о несправедливости того, как тебя воспринимают неженственной.
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaQED QED
В Евангелии от Луки 6:38 описание того, сколь много будет дано нам в обмен на то добро, которое мы делаем, включает фразы «мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною».
A támogatási program megnevezéseLDS LDS
В противоположность этому подростки во многих странах учатся в переполненных школах, где на них прежде всего влияют сверстники.
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatjw2019 jw2019
Верно, иногда школа не дает ребенку достаточных знаний. Виной тому переполненные классы, недостаточное финансирование или, возможно, нерадостные учителя, которым мало платят.
Volt egy régi sérülésejw2019 jw2019
Думаю, у многих, как и у меня, есть ощущение, что мы стоим перед огромным экраном, шумным и переполненным людьми, который меняет изображение каждую секунду.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlted2019 ted2019
В Южной Африке, помимо нехватки учителей, переполненные классы и политическая нестабильность прибавляют к тому, что журнал «Саут африкэн панорама» называет «хаосом в школах для черных».
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertjw2019 jw2019
Мадрид 2004, переполненная электричка.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы переполненных и персонала.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждую неделю появляются новые интересные находки, которые пополняют и без того переполненные хранилища и прибавляют статей расходов в бюджете и работы тем, кто анализирует, каталогизирует и реставрирует находки»,— сообщается в журнале «Экономист».
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell vennijw2019 jw2019
Когда супруги прибыли в Вифлеем, они не смогли найти в переполненном городе жилья.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy akiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkjw2019 jw2019
Сорванцы, переполненные классовой ненавистью, с дерзким сердцем и полным отсутствием уважения к авторитетам.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetLiterature Literature
При любых обстоятельствах наше чувство благодарности питается многочисленными и священными истинами, которые мы точно знаем: что наш Отец предложил Своим детям великий план счастья; что через Искупление, совершенное Его Сыном, Иисусом Христом, мы можем жить вечно с нашими близкими; что в конце концов у нас будут прославленные, совершенные и бессмертные тела, не обремененные болезнями и немощами, и что вместо слез от печалей и утрат у нас будет изобилие счастья и радости, «мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною»10.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.