писсуар oor Hongaars

писсуар

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piszoár

naamwoord

У них есть женский туалет или просто в два раза больше писсуаров?
Vajon van női mosdó is, vagy csak kétszer annyi piszoár?

voorbeelde

А что такое в писсуар?
Mi az a vizelde?

И Ник, Уинстон, у нас есть писсуар.
Nick, Winston, van egy szép nagy vécénk.

Нашли уже того кто обгадил писсуар?
Rájöttek már, ki szart a piszoárba?

Я никогда не привыкну к этим писсуарам.
Sosem fogom megszokni ezeket a vécéket.

Я не понимаю, кому выгодно было надристать в писсуар?
De kinek származik haszna abból, ha beleszarik a piszoárba?

Когда ты выковыриваешь бычки из писсуаров - это тоже ради них...
Amikor csikket szedsz ki a vécéből, értük teszed.

У них есть женский туалет или просто в два раза больше писсуаров?
Vajon van női mosdó is, vagy csak kétszer annyi piszoár?

Он сейчас, наверное, орет прямо в писсуар.
Éppen ott kiabál a vizeldében.

Там повсюду писсуары, писсуары, писсуары...
vannak fülkék és piszoárok, piszoárok, piszoárok...

Большинство людей не рассматривало изображение купленного в магазине писсуара или коробки Brillo в качестве искусства, пока Марсель Дюшан и Энди Уорхол (соответственно) не поместили их в контекст искусства (то есть в художественную галерею), что обеспечило ассоциацию этих объектов с ассоциациями, которые определяют искусство.
A legtöbb ember nem tartott volna egy boltban kapható éjjeliedényt művészetnek Andy Warhol és Marcel Duchamp megjelenéséig, akik ilyen és ehhez hasonló jelentéstartalmú tárgyakat művészi kontextusba helyeztek és kiállították őket egy galériában, ami a tárgyakat művészi jellegű vonatkoztatási környezettel látta el.

Не понимаю как мое лицо в писсуаре поможет продать дом Лу Фериньо.
Nem értem, hogy az, ha valaki képen pisál, hogy segít eladni a házat.

Он изобрёл ряд безводных писсуаров.
Ő talált fel egy sor vízmentes piszoárt.

Наслаждаюсь запахом писсуаров.
Élvezem a kellemes vizeletillatot.

Мы кивнули друг другу, как полагается, если стоишь перед писсуаром в метре друг от друга.
Odabiccentettünk egymásnak, ahogy szokás, amikor két férfi egymástól egyméternyi távolságra állva vizel.

Встал у писсуара в смешной, знакомой любому мужчине позе.
A vizelde előtt állt, abban a Bizonyos nevetséges, de minden férfi számára megszokott pózban.

Отлично, и когда будешь стоять возле писсуара, возможно ты могла бы попросить, чтобы волшебник дал тебе сердце
És ha végeztél a piszoárnál, talán megkérhetnéd a varázslót, hogy adjon neked szívet

Пересчитываешь церкви, конные статуи, общественные писсуары, русские рестораны.
Számolod a templomokat, a lovasszobrokat, a nyilvános WC-ket, a szovjet vendéglőket.

Могу наполнять писсуары льдом.
Fel tudom tölteni a wc csészét jéggel.

Ты живёшь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром.
Te egy loftban élsz négy faszival, meg egy pisszoárral.

Я проклинал себя, что стоял перед открытым писсуаром, а не в закрытой кабине с унитазом.
Elátkoztam magam, amiért a falhoz álltam, ahelyett hogy valamelyik zárható fülkében lévő csészét választottam volna.

Это писсуар.
Ez egy piszoár.

Что такое писсуар?
Mi az a piszoár?

Он занимает два писсуара.
És ő két piszoárt elfoglal.

Почему в туалете нет разделителей между писсуарами.
A vécében miért nincs válaszfal a piszoárok között?

— Я не изобретал писсуары.
Nem én találtam fel a piszoárt.