писк моды oor Hongaars

писк моды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

legújabb divat

vinnyog divat (kiabál , mint agyerekjaj addig bőg míg el nem éri amit szeretne átv)

a legújabb divat. {"Dolphin és hableány Chief vinnyog divat esküvői iparban - "Mermaid". A keskeny, eltérő alja felé alakot. Továbbá, a nagyon eltérő. Divat Masters kiterjesztett "farok", vagy inkább a vonat. És jó "megvastagodott" szoknya.

Это — последний писк моды.
Ez a legújabb divat.

voorbeelde

Романы с мая по декабрь - последний писк моды, миссис Рицц.
A nagy korkülönbség mostanában nem ciki, Mrs. Rizz.

Знаешь, если подумать, сейчас качки-геи - самый писк моды.
Ha jobban belegondolok, most egyre több sportoló vallja be, hogy meleg.

Это — последний писк моды.
Ez a legújabb divat.

То, что сегодня — «последний писк моды», завтра безнадежно устаревает.
Ami tegnap még divatos volt, az ma már divatjamúlt, és ami ma még népszerű, azt holnapra elfelejtik.

Согласись, Джо был одет по последнему писку моды.
Hát az biztos, hogy Joe megelőzte a korát az öltözködéssel.

Когда костюм Красной Шапочки считался писком моды.
Akkor Piroska volt a menő jelmez.

Похоже оранжевые браслеты и металлические кейсы последний писк моды в Цюрихе, Огги
Úgy tűnik, hogy a narancs karszalagok és az ezüst aktatáskák nagy népszerűségnek örvendenek Zürichben, Auggie

Возможно, сейчас - это последний писк моды, но оно может быстро стать надоевшим, режущим глаз.
Most a legutolsó divat szerinti, de lehet, hogy hamarosan már senkinek sem fog tetszeni.

Грязные полицейские являются последним писком моды в Ломпоке.
Kemény az élet a börtönben.

Эй!Я в курсе, что это не последний писк моды, но если они сломаются, милый, просто выброси их
Nem éppen trendi modell, de ami jól működik, azon nem kell változtatni

Не последний писк моды, конечно, но вполне работоспособный транспорт, капитан.
Nem éppen első osztályú terméke a piacnak, de használható jármű, kapitány.

Слушай, в 5000 году это был последний писк моды.
Figyelj, az 5000. évben ez a csúcs modell!

Это последний писк моды.
Ez a menő.

Даже та одежда, которая сегодня перешла в разряд повседневной, когда-то была писком моды.
Még azok a ruhadarabok is, melyeket ma már teljesen természetesnek veszünk, egykor a legújabb divatnak számítottak.

Это новый писк моды - носить на себе тот же металл, из которого делают шпалы, мосты и водосточные трубы, и...
A társaság kedvence leszek azt a fémet viselve, amiből vasutak, hidak és szennyvízcsatornák készülnek...

С босыми ногами, в мокрых брюках, бандане и резиновых перчатках по последнему писку моды, Молли стала пробираться к двери.
Mezítláb, vizes nadrágban, kendővel felkötött hajjal és egy pár igen csinos gumikesztyűben Molly kicsattogott az ajtóhoz.

«Живые мощи,— говорится в газете,— теперь считаются писком моды, а бледный, юный заморыш, совершенно утративший аппетит, выставляется в качестве эталона».
A The Irish Times azt írja, hogy a „vézna végtagok a legdivatosabbak, és a csontsovány — a sápadt, fiatal, étvágytalan embereket . . . — mintaként mutatják most be”.

Том Вестон защищал нашу страну, пока я тут продавал писк последней моды.
Tom Weston a hazáját szolgálta, míg én itt voltam, és a legújabb divatot árultam.